Growin' Up The Hard Way

Creciendo de la manera difícil

Growin' Up The Hard Way

Creciendo de la manera difícil
Growin' up the hard way,
Estamos creciendo por las malas
we're growin' up the hard way.

Tiene un tatuaje azul en la parte posterior de su mano
She's got a blue tattoo on the back of her hand,
Eso dice que te quiero, de parte de los chicos de la banda
That says I love you, from the boys in the band.
Ha estado viviendo huyendo durante casi un año
She's been livin' on the run for almost a year,
Su padre abusaría de ella, ha estado viviendo con miedo
Her daddy would abuse her, she's been livin' in fear.

Tiene un diamante en los dientes y una boina de cuero
She's got a diamond in her teeth and a leather beret,
Conoce todas las calles de Nueva York a Los Ángeles
She knows every city street from New York to LA.
Ella tiene ojos de niña pequeña
Shes got little girl eyes
y su corazón está hecho de piedra
and her heart's made of stone,
Supongo que tienes que crecer rápido
I guess you gotta grow up fast
cuando estás fuera por tu cuenta
when you're out on your own.

Intenta, para mantener la cabeza en alto
Try, to hold your head up high,
vives y luego te mueres
you live and then you die,
¿Alguien puede decirme por qué?
Can someone tell me why?

Creciendo de la manera difícil, aprendiendo a vivir con el dolor
Growin' up the hard way, learnin' how to live with the pain,
El peso del mundo en tus hombros
The weight of the world on your shoulders,
Supongo que ese es el precio que pagas
I guess that's just the price that you pay.
Creciendo de la manera difícil, cada día se hace más difícil
Growin' up the hard way, it's gettin' harder every day,
Tumbado en una cama hecha de fuego
Lying in a bed made of fire,
Rezando a Dios por un poco de lluvia
Praying to God for some rain.
Creciendo de la manera difícil
Growin' up the hard way.

Era el orgullo y la alegría de su familia
He was the pride and joy of his family,
Siempre fue el buen chico que le dijeron que sería
He always was the good boy they told him he'd be.
Pero nadie sabía la ira que se estaba acumulando en el interior
But no one knew the anger that was buildin' up inside,
Estaba bebiendo de la botella
He was drinking from the bottle,
que su padre solía ocultar
that his old man used to hide.

Robó un coche alquilado en la ruta 35
He stole a rented car off route 35,
Y cuando lo disparó, lo oí gritar
And when he gunned it I heard him scream
Directo al infierno voy a conducir
'Straight to hell I'm gonna drive'.
Los policías salieron de la nada
Cops came out of nowhere
y ese camión se metió en su camino
and that truck got in his way,
Siento que la Sra. Johnson tuviera que terminar así
I'm sorry Mrs Johnson that it had to end this way.

Intenta, para mantener la cabeza en alto
Try, to hold your head up high,
vives y luego te mueres
you live and then you die,
¿Alguien puede decirme por qué?
Can someone tell me why?

Creciendo de la manera difícil, aprendiendo a vivir con el dolor
Growin' up the hard way, learning how to live with the pain,
El peso del mundo en tus hombros
The weight of the world on your shoulders,
Supongo que ese es el precio que pagas
I guess that's just the price that you pay.
Creciendo de la manera difícil, cada día se hace más difícil
Growin' up the hard way, it's gettin' harder every day,
Tumbado en una cama hecha de fuego
Lying in a bed made of fire,
Rezando a Dios por un poco de lluvia
Praying to God for some rain.

Creciendo por las malas, Creciendo por las malas
Growin' up the hard way, Growin' up the hard way.
Creciendo por las malas, Creciendo por las malas
Growin' up the hard way, Growin' up the hard way.

Intenta, mantener la cabeza en alto
Try, to hold your head up high.
Creciendo de la manera difícil, aprendiendo a vivir con el dolor
Growin' up the hard way, learning how to live with the pain,
El peso del mundo en tus hombros
The weight of the world on your shoulders,
Supongo que ese es el precio que pagas
I guess that's just the price that you pay.
Creciendo de la manera difícil, cada día se hace más difícil
Growin' up the hard way, it's gettin' harder everyday,
Tumbado en una cama hecha de fuego
Lying in a bed made of fire,
Rezando a Dios por un poco de lluvia
Praying to God for some rain.

Creciendo por las malas, Creciendo por las malas
Growin' up the hard way, Growin' up the hard way.
Estoy creciendo de la manera difícil
I'm growin' up the hard way,
Creciendo de la manera difícil, bebé
Growin' up the hard way baby.
Creciendo de la manera difícil
Growin' up the hard way.