Hearts Breaking Even

Hartjes Breken Gelijk

Hearts Breaking Even

Het is een koude, koude, koude, koude nacht vanavondIt's been a cold, cold, cold, cold night tonight
En ik kan je niet uit mijn hoofd krijgenAnd I can't get you off my mind
God weet dat ik het geprobeerd hebGod knows I've tried
Heb ik het beste deel van mijn leven weggegooidDid I throw away the best part of my life
Toen ik je afsnijd? Heb ik mezelf met hetzelfde verdomde mes gesneden?When I cut you off? Did I cut myself with the same damn knife?
Verstop mijn tranen in de stortregen, heb mijn deel van pijn en verdriet gehadHide my tears in the pouring rain, had my share of hurt and pain
Zeg mijn naam niet, ren weg, want het is allemaal tevergeefsDon't say my name, run away, 'cause it's all in vain

Mijn hart breekt gelijk, nu heeft het geen zin dat we het zelfs proberenMy heart's breaking even, now there's no use we even try
Hé, ik heb gehuild, ja, ik heb gelogen, verdomme, ik ben bijna dood gegaanHey, I cried, yeah, I lied, hell, I almost died
We hebben allebei onze redenen, laten we gewoon de kaarten op tafel leggen en afscheid nemenBoth got our reasons, let's just fold the cards and say goodbye
Het is goed, gewoon twee harten die vanavond gelijk brekenIt's all right, just two hearts breaking even tonight

Het is al een lange, lange, lange tijdIt's been a long, long, long time
Sinds ik jouw liefde hier in mijn handen hadSince I've had your love here in my hands
We begrepen het niet, we konden het niet begrijpenWe didn't understand it, we couldn't understand it
Maar, niets is eerlijk in liefde en haatBut, nothing's fair in love and hate

Je legt alles neer en loopt weg voordat het te laat isYou lay it all down and walk away before it's too late
We dansten de hele nacht terwijl de muziek speeldeWe danced all night as the music played
De lakens raakten verstrikt in de rommel die we maaktenThe sheets got tangled in the mess we made
Daar in de vlekken, blijven weThere in the stains , we remain
Niemand om de schuld te gevenNo one left to blame

Mijn hart breekt gelijk, nu heeft het geen zin dat we het zelfs proberenMy heart's breaking even, now there's no use we even try
Hé, ik heb gehuild, ja, ik heb gelogen, verdomme, ik ben bijna dood gegaanHey, I cried, yeah, I lied, hell, I almost died
We hebben allebei onze redenen, laten we gewoon de kaarten op tafel leggen en afscheid nemenBoth got our reasons, let's just fold the cards and say goodbye
Het is goed, gewoon twee harten die vanavond gelijk brekenIt's all right, just two hearts breaking even tonight

Ga verder, ga door met je leven, jaGo on, get on with your life, yeah
Ik ga verder met het mijneI'll get on with mine
Gebroken harten kunnen de politie niet bellen, ja het is de perfecte misdaadBroken hearts can't call the cops, yeah it's the perfect crime
Draaiend en draaiend, de nacht houdt me verlangendTwisting and turning, the night keeps me yearning
Ik brand levendI'm burning alive
Ik betaal weer de prijsI'm paying the price again
Maar ik zal het licht weer zienBut I'll see the light again

Mijn hart breekt gelijk, nu heeft het geen zin dat we het zelfs proberenMy heart's breaking even, now there's no use we even try
Hé, ik heb gehuild, ja, ik heb gelogen, verdomme, ik ben bijna dood gegaanHey, I cried, yeah, I lied, hell, I almost died
We hebben allebei onze redenen, laten we gewoon de kaarten op tafel leggen en afscheid nemenWe both got our reasons, let's just fold the cards and say goodbye
Het is goed, gewoon twee harten die vanavond gelijk brekenIt's all right, just two hearts breaking even tonight