Hearts Breaking Even

Corazones que se rompen

Hearts Breaking Even

Ha sido una noche fría, fría, fría, fría esta nocheIt's been a cold, cold, cold, cold night tonight
Y no puedo sacarte de mi menteAnd I can't get you off my mind
Dios sabe que lo he intentadoGod knows I've tried
¿Desperdicié la mejor parte de mi vida?Did I throw away the best part of my life
¿Cuando te corté? ¿Me corté con el mismo maldito cuchillo?When I cut you off? Did I cut myself with the same damn knife?
Escondí mis lágrimas bajo la lluvia torrencial, tuve mi cuota de dolor y sufrimientoHide my tears in the pouring rain, had my share of hurt and pain
No digas mi nombre, huye, porque todo es en vanoDon't say my name, run away, 'cause it's all in vain

Mi corazón se está rompiendo, ahora no tiene sentido siquiera intentarloMy heart's breaking even, now there's no use we even try
Oye, lloré, sí, mentí, diablos, casi mueroHey, I cried, yeah, I lied, hell, I almost died
Ambos tenemos nuestras razones, simplemente dejemos las cartas y digamos adiósBoth got our reasons, let's just fold the cards and say goodbye
Está bien, solo dos corazones rompiéndose a mano esta nocheIt's all right, just two hearts breaking even tonight

Ha pasado mucho, mucho, mucho tiempoIt's been a long, long, long time
Desde que tengo tu amor aquí en mis manosSince I've had your love here in my hands
No lo entendimos, no pudimos entenderloWe didn't understand it, we couldn't understand it
Pero nada es justo en el amor y el odioBut, nothing's fair in love and hate

Lo dejas todo y te alejas antes de que sea demasiado tardeYou lay it all down and walk away before it's too late
Bailamos toda la noche mientras sonaba la músicaWe danced all night as the music played
Las sábanas se enredaron en el lío que hicimosThe sheets got tangled in the mess we made
Allí en las manchas, permanecemosThere in the stains , we remain
No queda nadie a quien culparNo one left to blame

Mi corazón se está rompiendo, ahora no tiene sentido siquiera intentarloMy heart's breaking even, now there's no use we even try
Oye, lloré, sí, mentí, diablos, casi mueroHey, I cried, yeah, I lied, hell, I almost died
Ambos tenemos nuestras razones, simplemente dejemos las cartas y digamos adiósBoth got our reasons, let's just fold the cards and say goodbye
Está bien, solo dos corazones rompiéndose a mano esta nocheIt's all right, just two hearts breaking even tonight

Adelante, sigue con tu vida, síGo on, get on with your life, yeah
Voy a seguir con el míoI'll get on with mine
Los corazones rotos no pueden llamar a la policía, sí, es el crimen perfectoBroken hearts can't call the cops, yeah it's the perfect crime
Girando y girando, la noche me mantiene anhelandoTwisting and turning, the night keeps me yearning
Estoy ardiendo vivoI'm burning alive
Estoy pagando el precio otra vezI'm paying the price again
Pero volveré a ver la luzBut I'll see the light again

Mi corazón se está rompiendo, ahora no tiene sentido siquiera intentarloMy heart's breaking even, now there's no use we even try
Oye, lloré, sí, mentí, diablos, casi mueroHey, I cried, yeah, I lied, hell, I almost died
Ambos tenemos nuestras razones, simplemente dejemos las cartas y digamos adiósWe both got our reasons, let's just fold the cards and say goodbye
Está bien, solo dos corazones rompiéndose a mano esta nocheIt's all right, just two hearts breaking even tonight