Wenn das nötig ist

If That's What It Takes

Ich spielte die Rolle eines gebrochenen Herzens auf einem RegalI played the part of a broken heart upon a shelf
Ich spielte diese Rolle so einsam und so gutI played that part so lonely and so well
Dachte, die Liebe gehörte jemand anderem, nicht mir und dirThought that love belonged to someone else not me and you
Ja, ich weiß, dass du zerbrochen bist, du wurdest verletztYeah, I know that you've been shattered, you been bruised
Wir wissen beide, wie es sich anfühlt, wenn man verliertWe both know what it feels like when you lose
Aber ich würde mein Leben auf den Wurf der Würfel für dich setzenBut I'd bet my life on the roll of the dice for you

Wenn das nötig ist, dann würde ich das tunIf that's what it takes, that's what I'd do
Heute Nacht ist die Nacht, ich werde es dir beweisenTonight's the night, I'm gonna prove it to you
Muss ich zusammenbrechen, Baby, nur um durchzukommen?Do I have to break down, baby, just to break through?
Wenn das nötig ist, dann würde ich das tunIf that's what it takes, that's what I'd do
Wenn das nötig istIf that's what it takes

Ich wette, du hast all die Tränen gezählt, die du geweint hastI bet you counted all the tears I bet you've cried
Ich wette, du hast geschworen, dass du die Liebe nie wieder reinlässtI bet you swore you'd never let love back inside
Denn es hat dir viel zu weh getan, um Abschied zu sagen'Cause it hurt you way too bad to say good-bye
Jetzt wird es Zeiten geben, in denen ich uns auf die Probe stellen könnteNow, there'll be times when I might put us to the test
Und es ist schwer für gebrochene Herzen, einfach zu vergessenAnd it's hard for broken hearts to just forget
Aber ich fahre blind, ich setze alles auf die Linie für dichBut I'm driving blind, I'll lay it all on the line for you

Wenn das nötig ist, dann würde ich das tunIf that's what it takes, that's what I'd do
Heute Nacht ist die Nacht, ich werde es dir beweisenTonight's the night, I'm gonna prove it to you
Muss ich zusammenbrechen, Baby, nur um durchzukommen?Do I have to break down, baby, just to break through
Wenn das nötig ist, dann würde ich das tunIf that's what it takes, that's what I'd do
Wenn das nötig istIf that's what it takes

Also, wenn du das Gefühl hast, springen zu müssenSo, when you feel like jumping
Gerade wenn dein Herz anfängt zu pumpenJust when your heart starts pumping
Wenn du auf diesem Rand stehst und über den Abgrund starrstWhen you're standing out on that ledge-staring over the edge
Werde ich da sein, um dich runterzureden, ich werde da sein, bevor du den Boden berührstI'll be there to talk you down, I'll be there before you hit the ground

Wenn das nötig ist, dann würde ich das tunIf that's what it takes, that's what I'd do
Heute Nacht ist die Nacht, ich werde es dir beweisenTonight's the night, I'm gonna prove it to you
Muss ich zusammenbrechen, Baby, nur um durchzukommen?Do I have to break down, baby just to break through
Wenn das nötig ist, dann würde ich das tunIf that's what it takes, that's what I'd do
Wenn das nötig istIf that's what it takes

Wenn das nötig ist, dann würde ich das tunIf that's what it takes, that's what I'd do
Wenn wir uns die Zeit nehmen, es richtig zu machen, weiß ich, dass wir es schaffenIf we take the time to do it right, I know we'll pull through
Wenn es mein ganzes Leben dauern würde, würde ich es dir beweisenIf it took all my life, I'd prove it to you
Wenn das nötig ist, dann würde ich das tunIf that's what it takes, that's what I'd do
Wenn das nötig istIf that's what it takes