Sag, es ist nicht so

Say It Isn't So

Ich kann's einfach nicht glaubenI just can't believe
Es war alles eine LügeIt was all a lie
Kein Mann auf dem MondNo man in the Moon
Nur ein großes Licht am HimmelJust a big light in the sky

Ich höre, DisneylandI hear Disneyland
Könnte Mickey Mouse verlierenMight lose Mickey Mouse
In einem riesigen, feindlichen UnternehmensumbruchIn some giant hostile corporate skake-up
Sag mir, es ist ein AlbtraumTell me it's a nightmare
Bitte weck mich auf (sag, es ist nicht so)Please wake me up (say it isn't so)

Ich fand ein Buch mit StreichhölzernI found a book of matches
Von einem Ort, an dem wir nie warenFrom some place we've never been
Warum legst du aufHow come you hang the phone up
In dem Moment, wo ich reinkomme?The minute I walk in?

Letzte Nacht hatte ich diesen TraumLast night I had this dream
Dass ich dich verliereThat I was losing you
Ich wachte in kaltem Schweiß auf, zitterndI woke up in a cold sweat shaking
Rette mich, mein Herz brichtRescue me, my heart is breaking

Sag, es ist nicht so (sag mir, es ist nicht wahr)Say it isn't so (tell me it's not true)
Sag, es ist nicht so (ich glaube an dich)Say it isn't so (I believe in you)
Sag mir, es ist eine Lüge (ich brauche keinen Beweis)Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Sag, alles ist in Ordnung (kann nicht sein, nicht du)Say everything's alright (couldn't be, not you)
Sag, es ist nicht soSay it isn't so

Superman fliegt nichtSuperman don't fly
Sie haben alles mit Fäden gemachtThey did it all with strings
Elvis Presley ist gestorbenElvis Presley died
Der tiefgebratene KönigThe deep-fried the king
Wie eine kitschige, schicke Badewannen-SchönheitLike some tacky cheesy bathing beauty
Tanzend am Strand in einem schlechten B-MovieDancing on the beach in a bad B-movie

Sag, es ist nicht so (sag mir, es ist nicht wahr)Say it isn't so (tell me it's not true)
Sag, es ist nicht so (ich glaube an dich)Say it isn't so (I believe in you)
Sag mir, es ist eine Lüge (ich brauche keinen Beweis)Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Sag, alles ist in Ordnung (kann nicht sein, nicht du)Say everything's alright (couldn't be, not you)

Sag, es ist nicht so (gib nicht auf bei mir)Say it isn't so (don't give up on me)
Sag, es ist nicht so (gib nicht auf bei dir)Say it isn't so (don't give up on you)
Bring mich durch die Nacht (wir werden es schaffen)Get me through the night (we will make it through)
Mach alles in Ordnung (kann nicht sein, nicht du)Make everything alright (couldn't be, not you)