Say It Isn't So

Di que no es así

Say It Isn't So

simplemente no puedo creerI just can't believe
todo era una mentiraIt was all a lie
Ningún hombre en la LunaNo man in the Moon
Sólo una gran luz en el cieloJust a big light in the sky

escucho disneylandiaI hear Disneyland
Podría perder a Mickey MouseMight lose Mickey Mouse
En alguna gigantesca y hostil participación corporativaIn some giant hostile corporate skake-up
Dime que es una pesadillaTell me it's a nightmare
Por favor despiértame (di que no es así)Please wake me up (say it isn't so)

Encontré una caja de cerillasI found a book of matches
De algún lugar en el que nunca hemos estadoFrom some place we've never been
¿Cómo es que cuelgas el teléfono?How come you hang the phone up
¿En el momento en que entro?The minute I walk in?

Anoche tuve este sueñoLast night I had this dream
que te estaba perdiendoThat I was losing you
Me desperté temblando con un sudor fríoI woke up in a cold sweat shaking
Rescátame, mi corazón se está rompiendoRescue me, my heart is breaking

Di que no es así (dime que no es verdad)Say it isn't so (tell me it's not true)
Di que no es así (yo creo en ti)Say it isn't so (I believe in you)
Dime que es mentira (no necesito pruebas)Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Di que todo está bien (no podría ser, tú no)Say everything's alright (couldn't be, not you)
Di que no es asíSay it isn't so

superman no vuelaSuperman don't fly
Todo lo hicieron con cuerdasThey did it all with strings
Murió Elvis PresleyElvis Presley died
El rey fritoThe deep-fried the king
Como una belleza bañista cursi y de mal gustoLike some tacky cheesy bathing beauty
Bailando en la playa en una mala película de serie BDancing on the beach in a bad B-movie

Di que no es así (dime que no es verdad)Say it isn't so (tell me it's not true)
Di que no es así (yo creo en ti)Say it isn't so (I believe in you)
Dime que es mentira (no necesito pruebas)Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Di que todo está bien (no podría ser, tú no)Say everything's alright (couldn't be, not you)

Di que no es así (no te rindas conmigo)Say it isn't so (don't give up on me)
Di que no es así (no te rindas)Say it isn't so (don't give up on you)
Llévame a pasar la noche (lo lograremos)Get me through the night (we will make it through)
Haz que todo esté bien (no podría ser, tú no)Make everything alright (couldn't be, not you)