Droge County

Dry County

Aan de andere kant van de grens draaien zeAcross the border they turn
Water in wijnWater into wine
Sommigen zeggen dat het het bloed van de duivel isSome say it's the devil's blood
Dat ze uit de wijnstok persenThey're squeezing from the vine
Sommigen zeggen dat het een redder isSome say it's a saviour
In deze moeilijke en wanhopige tijdenIn these hard and desperate times
Voor mij helpt het me te vergetenFor me it helps me to forget
Dat we gewoon geboren zijn om te stervenThat we're just born to die

Ik kwam hier zoals zoveel anderen dedenI came here like so many did
Om het betere leven te vindenTo find the better life
Om mijn stukje gemakkelijke straat te vindenTo find my piece of easy street
Om eindelijk te levenTo finally be alive
En ik weet dat niets goeds gemakkelijk komtAnd I know nothing good comes easy
Alle goede dingen kosten tijdAll good things take some time
Ik heb mijn bed opgemaakt, ik lig erinI made my bed I lie in it
Om erin te sterven is de misdaadTo die in it's the crime

Je kunt niet anders dan bloeienYou can't help but prosper
Als de straten met goud zijn geplaveidWhen the street are paved with gold
Ze zeggen dat de oliebronnen hier dieper warenThey say the oil wells ran deeper here
Dan iemand ooit heeft gewetenThan anybody's known
Nu heb ik mijn vrouw en kind ingepaktNow I packed up on my wife and kid
En heb ze allebei thuisgelatenAnd left them both back at home
Je ziet, er is niets in deze vruchtbare grondYou see there's nothing in this paydirt
De geesten zijn alles wat ik kenThe ghost are all I know

Nu is de olie wegNow the oil's gone
En het geld is wegAnd the money's gone
Alle banen zijn wegAll the jobs are gone
Toch houden we volStill we're hangin' on

Hier in droge countyDown in dry county
Zwemmen ze in het zandThey're swimming in the sand
Bidden om wat heilig waterPraying for some holy water
Om de zonden van onze handen te wassenTo wash the sins from off our hands
In droge countyIn dry county
Is de belofte opgedroogdThe promise has run dry
Waar niemand huiltWhere nobody cries
En niemand hier levend wegkomtAnd no one is getting out of here alive

In de gezegende naam van JezusIn the blessed name of Jesus
Hoorde ik een prediker zeggenI heard a preacher say
Dat we allemaal kinderen van God zijnThat we are all God's children
En dat hij ooit terug zou komenAnd he'd be back, back someday
En ik hoopte dat hij wistAnd I hoped that he knew
Iets terwijl hij die beker wijn dronkSomething as he drank that cup of wine
Ik had niet zo'n goed gevoelI didn't have too good of a feeling
Toen ik de nacht ingingAs I head out to the night

Ik vervloekte de lucht om open te gaanI cursed the sky to open
Ik smeekte de wolken om regenI begged the clouds for rain
Ik bad tot God om waterI prayed to God for water
Voor deze brand in mijn aderenFor this burning in my veins
Het was alsof mijn ziel in brand stondIt was like my soul's on fire
En ik moest de vlammen bekijkenAnd I had to watch the flames
Al mijn dromen gingen in rook opAll my dreams went up in ashes
En mijn toekomst waaide wegAnd my future blew away

Nu is de olie wegNow the oil's gone
En het geld is wegAnd the money's gone
Alle banen zijn wegAll the jobs are gone
Toch houden ze volStill they're hangin' on

Hier in droge countyDown in dry county
Zwemmen ze in het zandThey're swimming in the sand
Bidden om wat heilig waterPraying for some holy water
Om de zonden van onze handen te wassenTo wash the sins from off our hands
In droge countyIn dry county
Is de belofte opgedroogdThe promise has run dry
Waar niemand huiltWhere nobody cries
En niemand hier levend wegkomtAnd no one is getting out of here alive

Mannen besteden hun hele levenMen spend this whole lives
Wachtend, biddend, op een grote beloningWaiting, praying, for some big reward
Maar soms lijkt hetBut it seems sometimes
Dat die beloning je het gevoel geeftThat payoff leaves you feeling
Als een vuile hoerLike a dirty whore
Als ik de manier waarop ik zal sterven kon kiezenIf I could choose the way I'll die
Maak het dan met een pistool of mesMake it by the gun or knife
Want de andere manier is te pijnlijk'Cause the other way there's too much pain
Nacht na nacht na nachtNight after night after night

Hier in droge countyDown in dry county
Als ze in het zand zwemmenWhen they're swimming in the sand
Bidden om wat heilig waterPraying for some holy water
Om de zonden van onze handen te wassenTo wash the sins from off our hands
Hier in droge countyHere in dry county
Is de belofte opgedroogdThe promise has run dry
Waar niemand huiltWhere nobody cries
En niemand hier wegkomtAnd no one is getting out of here

Droge countyDry county
En niemand komt hier wegAnd no one's getting out of here
Droge countyDry county
OohOoh