Social Disease

Soziale Krankheit

Social Disease

Du kannst es in den Zeitungen lesenYou can read it in the papers
In manchen Orten gibt's das in zweiunddreißig GeschmacksrichtungenIn some places it comes in thirty-two flavors
Aber du würdest es niemandem sagenBut you wouldn't tell no one
Deinen Favoriten, wenn du könntestYour favorite if you could

Vom Weißen Haus bis zu den GassenFrom the White House to the alleys
Vom Präsidenten bis zu Long Tall SallyFrom the President down to Long Tall Sally
Kannst nicht damit leben, aber ohne stirbst duCan't live with it but you'll die without it
Ja, das würdest duYes you would

Senorita ist in der KücheSenorita's in the kitchen
Sie ist ein Bündel DynamitShe's a fistful of dynamite
Du rufst 112, aber du kannst den Spaß heute Nacht nicht stoppen, ist schon in OrdnungYou call 911 but you can't stop the fun tonight, it's alright

Du kannst kein Feuer ohne Funken entfachenYou can't start a fire without a spark
Aber es gibt etwas, das ich garantiereBut there's something that I guarantee
Du kannst dich nicht verstecken, wenn die Infektion beginntYou can't hide when infection starts
Denn Liebe ist eine soziale KrankheitBecause love is a social disease

Wo du hinschaust, kannst du es findenWhere you look you can find it
Versuch zu rennen, aber du bist immer hinterherTry to run but you're always behind it
Also spielst du Verstecken wie ein blindes KindSo you play hide and seek like a blind kid
Bis du gefasst wirst, ja, du wirst gefasstTill you're caught, yeah you're caught

Also sagst du, dass du etwas hattestSo you'll say that you had some
Aber sie haben es genommen und für Lösegeld festgehaltenBut they took it and held it for ransom
Waren sie groß, dunkel, dünn oder gutaussehend?Were they tall, dark, skinny or handsome
Du wirst nicht redenYou won't talk

Also rufst du deinen Arzt anSo you telephone your doctor
Nur um zu sehen, welche Pille du nehmen sollstJust to see what pill to take
Du weißt, es gibt kein RezeptYou know there's no prescription
Das wird das hier wegwischenGonna wipe this one away

Du kannst kein Feuer ohne Funken entfachenYou can't start a fire without a spark
Aber es gibt etwas, das ich garantiereBut there's something that I guarantee
Du kannst dich nicht verstecken, wenn die Infektion beginntYou can't hide when infection starts
Denn Liebe ist eine soziale KrankheitBecause love is a social disease

So voller hochoktanigem TreibstoffSo full of high grade octane
Sie könnte den Hochgeschwindigkeitszug auf 38 D fahrenShe could run the bullet train on 38 double d's
Jetzt weißt du es ganz genau, du kennst das HeilmittelNow you know for sure, you know the cure
Um einen Blinden sehen zu lassenTo make a blind man see