Social Disease

Sociale Ziekte

Social Disease

Je kunt het in de kranten lezenYou can read it in the papers
In sommige plaatsen komt het in tweeëndertig smakenIn some places it comes in thirty-two flavors
Maar je zou het niemand vertellenBut you wouldn't tell no one
Je favoriet als je konYour favorite if you could

Van het Witte Huis tot de steegjesFrom the White House to the alleys
Van de President tot Long Tall SallyFrom the President down to Long Tall Sally
Je kunt er niet mee leven, maar je sterft zonderCan't live with it but you'll die without it
Ja, dat zou je doenYes you would

Senorita's in de keukenSenorita's in the kitchen
Ze is een vuist vol dynamietShe's a fistful of dynamite
Je belt 112, maar je kunt het plezier vanavond niet stoppen, het is okéYou call 911 but you can't stop the fun tonight, it's alright

Je kunt geen vuur starten zonder een vonkYou can't start a fire without a spark
Maar er is iets dat ik je kan garanderenBut there's something that I guarantee
Je kunt je niet verstoppen als de infectie begintYou can't hide when infection starts
Want liefde is een sociale ziekteBecause love is a social disease

Waar je ook kijkt, je kunt het vindenWhere you look you can find it
Probeer te rennen, maar je bent altijd achterTry to run but you're always behind it
Dus speel je verstoppertje als een blinde jongenSo you play hide and seek like a blind kid
Totdat je gepakt wordt, ja, je wordt gepaktTill you're caught, yeah you're caught

Dus je zegt dat je er wat van hadSo you'll say that you had some
Maar ze namen het en hielden het voor losgeldBut they took it and held it for ransom
Waren ze lang, donker, mager of knap?Were they tall, dark, skinny or handsome
Je wilt er niet over pratenYou won't talk

Dus je belt je dokterSo you telephone your doctor
Gewoon om te zien welke pil je moet nemenJust to see what pill to take
Je weet dat er geen recept isYou know there's no prescription
Dat dit gaat wegvegenGonna wipe this one away

Je kunt geen vuur starten zonder een vonkYou can't start a fire without a spark
Maar er is iets dat ik je kan garanderenBut there's something that I guarantee
Je kunt je niet verstoppen als de infectie begintYou can't hide when infection starts
Want liefde is een sociale ziekteBecause love is a social disease

Zo vol met hoogwaardige octaanSo full of high grade octane
Ze zou de hogesnelheidstrein kunnen rijden op 38 dubbele d'sShe could run the bullet train on 38 double d's
Nu weet je het zeker, je kent het medicijnNow you know for sure, you know the cure
Om een blinde man te laten zienTo make a blind man see