These Arms Are Open All Night

Diese Arme sind die ganze Nacht offen

These Arms Are Open All Night

Nun, es ist Schlusszeit, ich hab keinen Ort, wo ich hin kannWell, it's closing time, I got no place to go
Nein, ich bin nicht müde; niemand wartet zu HauseNo, I'm not tired; nobody's waiting at home
Hey, was ist mit dir? Sieht so aus, als würdest du allein gehenHey, what about you? Looks like you're leaving alone
Das macht uns zwei - mich und dichGuess that makes two - me and you
Übrigens, ich heiße JonesBy the way, my name's Jones
Ich kenne einen Ort, der nicht weit von hier istI know a place is not far from here
Das ist mein verbeulter roter Chevy draußenThat's my dented red Chevy out front
Du kannst mir dorthin folgenYou can follow me there

Es gibt keine NeonlichterThere's no neon lights
Es riecht nicht nach BierIt don't stink of beer
Es ist nur eine Meile die Straße hochIt's just a mile up the road
Nur eine Minute von hierJust a minute from here
Diese Arme sind die ganze Nacht offenThese arms are open all night
Wenn du jemanden zum Reden brauchstIf you need someone to talk to
Eine Hand, an die du dich klammern kannstA hand to hold onto
Und wenn es sich gut anfühltAnd if it feels alright
Diese Arme sind die ganze Nacht offenThese arms are open all night

Die Band ist fertig, sie bauen das Schlagzeug abThe band is through, they're breaking down the drums
Sie haben dem Sänger die Schlüssel abgenommen, Mann, der war echt betrunkenThe took the singer's keys, man, he was really drunk
Sie schalten die Lichter an, wir können hier nicht mehr bleibenThey're turning on the lights, we can't stay here no more
Ja, ich kann einen Wink verstehen, finde meinen Weg zur TürYeah, I can take a hint, find my way out the door
Was denkst du? Gehst du mit mir?So what do you think? Are you going my way?
Es ist noch eine ganze Menge übrig von dieser NachtThere's still a whole lot left to this night
Baby, was sagst du?Baby, what do you say?

Diese Arme sind die ganze Nacht offenThese arms are open all night
Wenn du jemanden zum Reden brauchstIf you need someone to talk to
Eine Hand, an die du dich klammern kannstA hand to hold onto
Und wenn es sich gut anfühltAnd if it feels alright
Diese Arme sind die ganze Nacht offenThese arms are open all night

Gott weiß nur, wie lange ich schon so einsam binGod only knows how long it's been that I been so lonely
Dort hinten an der StoppschilderBack there at the stop sign
Sehe ich ihre ScheinwerferI see her headlights
Ich denke, sie kommt mit mirI think she's coming with me

Diese Arme sind die ganze Nacht offenThese arms are open all night
Wenn du jemanden zum Reden brauchstIf you need someone to talk to
Eine Hand, an die du dich klammern kannstA hand to hold onto
Und wenn es sich gut anfühltAnd if it feels alright
Diese Arme sind die ganze Nacht offenThese arms are open all night