Ain't No Cure For love

Pas de remède pour l'amour

Ain't No Cure For love

Pas de remède pour l'amourAin't no cure for love
Pas de remède pour l'amourAin't no cure for love
Il n'y a pas de remède pour l'amourThere ain't no cure for love
Pas de remèdeAin't no cure

Cupidon était un aveugleCupid was a blind man
Il a dû rater sa cibleHe must have missed his mark
Il a tiré une flèche dans l'air et m'a touché au cœurShot an arrow in the air and hit me in the heart
Je suis allé voir Saint ValentinI went to see Saint Valentine
J'ai dit : Qu'est-ce qui m'arrive ?Said: What's come over me
Papa a dû rater le chapitre sur les oiseaux et les abeillesDaddy must have missed the chapter about the birds and bees
Tu peux être le roi des diamantsYou can be the King of diamonds
Tu peux encaisser tout ton orYou can cash in all your gold
Tu pourrais engager Johnnie CochranYou could hire Johnnie Cochran
C'est trop tard pour sauver ton âmeIt's too late to save your soul

Pas besoin de piqûre, pas d'ambulanceDon't need no shot, no ambulance
Pas besoin de médicaments prescritsDon't need prescription drugs
Il n'y a pas de remède pour l'amourThere ain't no cure for love
Ils peuvent trouver le remède pour le rhumeThey can find the cure for the common cold
Quand ça chauffe vraimentWhen the pushing comes to shove
Il n'y a pas de remède pour l'amourThere ain't no cure for love

Maintenant quelqu'un appelle mon avocatNow someone call my lawyer
Je vais voir mon psyI'm going to see my shrink
Je me suis retrouvé dans une bijouterie à acheter une bague en diamantI found myself in the jewelry store buying a diamond ring
Je suis allé voir mon médecinI went to see my doctor
J'ai dit : Ne pouvez-vous pas m'aider s'il vous plaît ?Said: Won't you help me please?
Il a dit : Fiston, je suis désolé, c'est une maladie terminaleHe said: Son I'm sorry, it's a terminal disease
Pas d'assurance amourCan't get no love insurance
Cupidon tend son arcCupid draws his bow
Je ne fais pas coucou les gars, je me noieI ain't waving boys, I'm drowning
C'est une sacrée façon de partirIt's a damn good way to go

Pas besoin de piqûre, pas d'ambulanceDon't need no shot, no ambulance
Pas besoin de médicaments prescritsDon't need prescription drugs
Il n'y a pas de remède pour l'amourThere ain't no cure for love
Ils peuvent trouver le remède pour le rhumeThey can find the cure for the common cold
Quand ça chauffe vraimentWhen the pushing comes to shove
Il n'y a pas de remède pour l'amourThere ain't no cure for love

Tu peux être le roi des diamantsYou can be the King of Diamonds
Tu peux encaisser tout ton orYou can cash in all your gold
Tu peux engager Johnnie CochranYou can hire Johnnie Cochran
C'est trop tard pour sauver ton âmeIt's too late to save your soul

Pas besoin de piqûre, pas d'ambulanceDon't need no shot, no ambulance
Pas besoin de médicaments prescritsDon't need prescription drugs
Il n'y a pas de remède pour l'amourThere ain't no cure for love
Ils peuvent trouver le remède pour le rhumeThey can find the cure for the common cold
Quand ça chauffe vraimentWhen the pushing comes to shove
Il n'y a pas de remède pour l'amourThere ain't no cure for love

Pas d'aspirineNo aspirin
Pas d'ambulanceNo ambulance
Ou de vaudou auquel tu peux penserOr Voodoo you can think up
Pas de remède pour l'amourAin't no cure for love

Pas de remède pour l'amourAin't no cure for love
Pas de remède pour l'amourAin't no cure for love
Pas de remède pour l'amourAin't no cure for love

Il n'y a pas de remède pour l'amourThere ain't no cure for love
Pas de remède pour l'amourAin't no cure for love
Pas de remède pour l'amourAin't no cure for love