(You Want To) Make A Memory

(Du willst) eine Erinnerung schaffen

(You Want To) Make A Memory

Hallo, wieder, es sind nur wir zweiHello, again, it's you and me
Irgendwie immer so wie früherKinda always like it used to be
Wein schlürfen, Zeit totschlagenSippin' wine, killing time
Versuchen, die Rätsel des Lebens zu lösenTrying to solve life's mysteries

Wie läuft's bei dir? Ist schon eine Weile her!How's your life? It's been a while!
Verdammtes Glück, dich lächeln zu sehenGod it's good to see you smile
Ich sehe dich nach deinen Schlüsseln greifenI see you reaching for your keys
Suchst nach einem Grund, nicht zu gehenLooking for a reason not to leave

Wenn du nicht weißt, ob du bleiben sollstIf you don't know if you should stay
Wenn du nicht sagst, was dir durch den Kopf gehtIf you don't say what's on your mind
Schatz, atme einfachBaby just breathe
Es gibt heute Nacht keinen anderen Ort, an dem wir sein solltenThere's nowhere else tonight we should be

Willst du eine Erinnerung schaffen?You wanna make a memory?

Ich habe dieses alte Foto ausgegrabenI dug up this old photograph
Sieh dir all das Haar an, das wir hattenLook at all that hair we had
Es ist bittersüß, dein Lachen zu hörenIt's bittersweet to hear you laugh
Dein Telefon klingelt, ich will nicht fragenYour phone is ringing I don't wanna ask

Wenn du jetzt gehst, verstehe ich dasIf you go now I'll understand
Wenn du bleibst, hey, ich habe einen PlanIf you stay Hey I've got a plan
Wir wollen eine Erinnerung schaffenWe're wanna make a memory
Willst du ein Stück Zeit stehlen?You wanna steal a piece of time?
Du kannst mir die Melodie vorsingenYou can sing the melody to me
Und ich kann ein paar Zeilen schreibenAnd I can write a couple of lines

Willst du eine Erinnerung schaffen?You wanna make a memory?

Wenn du nicht weißt, ob du bleiben sollstIf you don't know if you should stay
Und du nicht sagst, was dir durch den Kopf gehtAnd you don't say what's on your mind
Schatz, atme einfachBaby just breathe
Es gibt heute Nacht keinen anderen Ort, an dem wir sein sollten (an dem wir sein sollten)There's nowhere else tonight we should be (we should be)

Willst du eine Erinnerung schaffen?You wanna make a memory?
Willst du ein Stück Zeit stehlen?You wanna steal a piece of time?
Du kannst mir die Melodie vorsingenYou can sing the melody to me
Und ich kann ein paar Zeilen schreibenAnd I can write a couple of lines

Willst du eine Erinnerung schaffen?You wanna make a memory?
Willst du eine Erinnerung schaffen?You wanna make a memory?
Willst du eine Erinnerung schaffen?You wanna make a memory?