(You Want To) Make A Memory

(Je Wilt Een) Herinnering Maken

(You Want To) Make A Memory

Hallo, weer, het is jij en ikHello, again, it's you and me
Altijd een beetje zoals het vroeger wasKinda always like it used to be
Wijn nippen, tijd dodenSippin' wine, killing time
Proberen de mysteries van het leven op te lossenTrying to solve life's mysteries

Hoe gaat het met je leven? Het is een tijdje geleden!How's your life? It's been a while!
God, wat fijn om je te zien glimlachenGod it's good to see you smile
Ik zie je naar je sleutels reikenI see you reaching for your keys
Zoekend naar een reden om niet te gaanLooking for a reason not to leave

Als je niet weet of je moet blijvenIf you don't know if you should stay
Als je niet zegt wat je denktIf you don't say what's on your mind
Schat, adem gewoonBaby just breathe
Er is vanavond nergens anders waar we moeten zijnThere's nowhere else tonight we should be

Wil je een herinnering maken?You wanna make a memory?

Ik heb deze oude foto opgegravenI dug up this old photograph
Kijk naar al dat haar dat we haddenLook at all that hair we had
Het is bitterzoet om je te horen lachenIt's bittersweet to hear you laugh
Je telefoon gaat, ik wil niet vragenYour phone is ringing I don't wanna ask

Als je nu gaat, begrijp ik hetIf you go now I'll understand
Als je blijft, hé, ik heb een planIf you stay Hey I've got a plan
We willen een herinnering makenWe're wanna make a memory
Wil je een stukje tijd stelen?You wanna steal a piece of time?
Je kunt de melodie voor me zingenYou can sing the melody to me
En ik kan een paar zinnen schrijvenAnd I can write a couple of lines

Wil je een herinnering maken?You wanna make a memory?

Als je niet weet of je moet blijvenIf you don't know if you should stay
En je zegt niet wat je denktAnd you don't say what's on your mind
Schat, adem gewoonBaby just breathe
Er is vanavond nergens anders waar we moeten zijn (waar we moeten zijn)There's nowhere else tonight we should be (we should be)

Wil je een herinnering maken?You wanna make a memory?
Wil je een stukje tijd stelen?You wanna steal a piece of time?
Je kunt de melodie voor me zingenYou can sing the melody to me
En ik kan een paar zinnen schrijvenAnd I can write a couple of lines

Wil je een herinnering maken?You wanna make a memory?
Wil je een herinnering maken?You wanna make a memory?
Wil je een herinnering maken?You wanna make a memory?