Há Quanto Tempo Isto Vem Acontecendo?

How Long Has This Been Going On?

Eu poderia chorar, lágrimas salgadasI could cry salty tears
Onde estive todos estes anos?Where have I been all these years?
Pequena, me conte agoraLittle wow, tell me now
Há quanto tempo isto vem acontecendo?How long has this been going on?

Tive calafrios na espinhaThere were chills up my spine
E alguns arrepios que não sei definirAnd some thrills I can't define
Ouça, docinho, eu repitoListen, sweet, I repeat!
Há quanto tempo isto vem acontecendo?how long has this been going on?

Oh, eu sinto que poderia fundirOh, I feel that I could melt
No céu, estou lançadoInto Heaven I'm hurled!
Eu sei como Colombo se sentiuI know how Colombus felt
Descobrindo outro mundo, ohFinding another world

Me beije uma vez, então mais uma vezKiss me once, then once more
Que estúpido que eu fui antesWhat a dunce I was before
Que parada! Pelo amor de Deus!What a break ! For Heaven's sake!
Há quanto tempo isto vem acontecendo?How long has this been going on?

Há quanto tempo isto vem acontecendo?How long has this been going on?

Oh, eu sinto que poderia fundirOh, I feel that I could melt
No céu, estou lançado!Into Heaven I'm hurled!
Eu sei como Colombo se sentiuI know how Colombus felt
Descobrindo outro mundo, ohFinding another world

Me beije duas vezes, então mais uma vezKiss me twice, then once more
Assim serão três, vamos fazer quatro, yeahThat makes thrice, let's make it four!
Que parada! Pelo amor de Deus!What a break ! For Heaven's sake!
Há quanto tempo isto vem acontecendo?How long has this been going on?