Hollow Man

Hombre Hueco

Hollow Man

¿Qué cantas cuando la canción ha sido cantada?What do you sing when the song's been sung?
¿Con quién peleas cuando la guerra ha sido ganada?Who do you fight when the war is won?
¿Qué escribes cuando el libro está terminado?What do you write when the book is done?
¿Qué cantas cuando la canción ha sido cantada?What do you sing when the song's been sung?

¿Cómo rezas hasta encontrar tu oración?How do you pray until you find your prayer?
¿Cómo puedes preocuparte tanto que simplemente no te importa?How can you care so much you just don't care?
¿Cómo te sientes hasta que llegue el sentimiento?How do you feel until the feeling comes?
Hasta que te ames a ti mismoUntil you love yourself
¿Cómo puedes amar a alguien?How can you love someone?

Aquí estoy, un hombre huecoHere I am, a hollow man
Contando historias sobre la promesa de una tierra prometidaTelling stories 'bout the promise of a promised land
Sintiéndome como un ramo barato de flores y una banda de un solo hombreFeel like a cheap bouquet of flowers and a one-man band
Con mi corazón en la mano, el hombre huecoWith my heart in hand, the hollow man

¿Cómo funciona cuando las palabras no vienen?How does it work when the words don't come?
Es como apretar el gatillo de un arma vacíaIt's like pulling the trigger on an empty gun
No puedes hacer llover mirando al SolYou can't make it rain staring at the Sun
Así que trabajas en tu trabajoSo you work at your work
Hasta que el trabajo se hagaUntil the work gets done

Aquí estoy, un hombre huecoHere I am, a hollow man
Contando historias sobre la promesa de una tierra prometidaTelling stories 'bout the promise of a promised land
Sintiéndome como el rosario de un predicador en una aventura de una nocheFeel like a holy roller's rosary on a one-night stand
Con mi corazón en la mano, el hombre huecoWith my heart in hand, the hollow man

Soy una página en blanco, un lienzo limpioI'm a blank page, clean slate
Por la noche, daré mi almaAt night, I'll give my soul away
Cuando no quede nada, te daré una sonrisaWhen nothing's left, I'll give you a smile
Tengo estos acordes que no esperaránI got these chords that won't wait
Soy demasiado vanidoso para masturbarmeI'm much too vain to masturbate
No sacrifico sustancia por estiloNo sacrificing substance for style
De todos modos, ¡ja!, logré que sonrierasAwe, anyway, ha, I got you to smile

¿Qué ves que tus ojos no ven?What do you see that your eyes don't see?
¿Y en qué sueñas ahora que has vendido tus sueños?And what do you dream now that you've sold your dreams?
¿Y qué cantas cuando la canción ha sido cantada?And what do you sing when the song's been sung?
¿Qué cantas cuando la canción ha sido cantada?What do you sing when the song's been sung?

Aquí estoy, el hombre huecoHere I am, the hollow man
Vendiendo historias sobre la promesa de una tierra prometidaSelling stories 'bout the promise of a promised land
Me siento como un ramo barato de flores y una banda de un solo hombreI feel like a cheap bouquet of flowers and a one-man band
Soy solo el rosario de un predicador en una aventura de una nocheI'm just a holy roller's rosary on a one-night stand
Con mi corazón en la manoWith my heart in hand
Soy el hombre huecoI am the hollow man