Living Proof

Prueba Viviente

Living Proof

¿Sigue brillando el sol en un callejón sin salida?
Does the Sun still shine on a dead-end street?
¿Seguirá creciendo una rosa a partir del hormigón roto?
Will a rose still grow out of broken concrete?
¿Queda algo para un pecador como yo?
Is there anything left for a sinner like me?

Estoy cansado de hablar sobre algún día
I'm tired of talking 'bout someday
Todo lo que nos han dado son los días caninos
All that we've been given are the dog days
Nada se perdona, es por las malas
Nothing is forgiven, it's the hard way
Bien o mal
Right or wrong
Estoy cansado de hablar de alguna manera
I'm tired of talking 'bout somehow
Despierta y es bienvenido a tu colapso
Wake up and it's welcome to your breakdown
A este árbol genealógico ya no le queda nada que demostrar
This family's tree got nothing left to prove now
Tú y yo somos la prueba viviente
Me and you, we're the living proof

Cierra los ojos y dime qué crees que ves
Close your eyes and tell me what you think you see
¿Es la fe y la esperanza suficientes para hacer creer a un tonto?
Is faith and hope enough to make a fool believe
¿Queda algo para un pecador como yo?
Is there anything left for a sinner like me?

Estoy cansado de hablar sobre algún día
I'm tired of talking 'bout someday
Todo lo que nos han dado son los días caninos
All that we've been given are the dog days
Nada se perdona, es por las malas
Nothing is forgiven, it's the hard way
Bien o mal
Right or wrong
Estoy cansado de hablar de alguna manera
I'm tired of talking 'bout somehow
Despierta y es bienvenido a tu colapso
Wake up and it's welcome to your breakdown
A este árbol genealógico ya no le queda nada que demostrar
This family's tree got nothing left to prove now
Tú y yo somos la prueba viviente
Me and you, we're the living proof

Primero el hijo se convierte en padre
First the son becomes a father
Entonces el padre es un hijo
Then the father is a son
Es un círculo interminable
It's a never-ending circle
Y el círculo nunca termina
And the circle's never done
Este amor durará para siempre
This love will last forever
No somos huellas en la arena
We're not footprints in the sand
es hora de entender
It's time to understand

Estoy cansado de hablar sobre algún día
I'm tired of talking 'bout someday
Todo lo que nos han dado son los días caninos
All that we've been given are the dog days
Nada se perdona, es por las malas
Nothing is forgiven, it's the hard way
Bien o mal
Right or wrong
Estoy cansado de hablar de alguna manera
I'm tired of talking 'bout somehow
Despierta y es bienvenido a tu colapso
Wake up and it's welcome to your breakdown
A este árbol genealógico ya no le queda nada que demostrar
This family's tree got nothing left to prove now
Tú y yo somos la prueba viviente
Me and you, we're the living proof