Walls

Paredes

Walls

Mi mamá me dijo, cuando era más joven
My mama told me, when I was younger
Será mejor que hables, no seas un número
You better speak up, don't be a number
Mi papá me dijo, cuando era un trueno
My daddy told me, when it was thunder
Ve a ser la iluminación, no corras para cubrirte
Go be the lighting, don't run for cover

¿Quién va a ayudar a los indefensos?
Who's gonna help the helpless?
A veces estamos solos
Sometimes we're all alone
En estos días, todos estamos mirando
These days, we're all just looking
Por un lugar que llamamos hogar
For a place that we call home

Ahora no podemos trepar, y no puedes dar la vuelta
Now we can't climb over, and you can't go round
Construyéndolos, los derribaremos
Build them up, we'll tear them down
Ladrillo a ladrillo, voy a verlos caer
Brick by brick, gonna watch them fall
Construir más puentes y derribar muros
Build more bridges and tear down walls

Estas paredes son las montañas que subimos
These walls are the mountains that we climb
Estas paredes son la gran división
These walls are the great divide
Ladrillo a ladrillo, voy a verlos caer
Brick by brick, gonna watch them fall
Construir más puentes, derribar muros
Build more bridges, tear down walls

El espacio entre nosotros es cada vez más amplio
The space between us is getting wider
Necesitamos este bar para encender el fuego
We need this bar to light the fire
Muéstrame la promesa, dame un poco de sentimiento
Show me the promise, give me some feeling
Hay mucho daño, necesitamos algo de curación
There's too much hurting, we need some healing

¿Quién va a ayudar a los indefensos?
Who's gonna help the helpless?
A veces estamos solos
Sometimes we're all alone
En estos días, estamos un paso más cerca
These days, we're one step closer
A ese lugar que llamamos hogar
To that place that we call home

Ahora no podemos trepar, y no puedes dar la vuelta
Now we can't climb over, and you can't go round
Construyéndolos, los derribaremos
Build them up, we'll tear them down
Ladrillo a ladrillo, voy a verlos caer
Brick by brick, gonna watch them fall
Construir más puentes y derribar muros
Build more bridges and tear down walls

Estas paredes son las montañas que subimos
These walls are the mountains that we climb
Estas paredes son la gran división
These walls are the great divide
Ladrillo a ladrillo, voy a verlos caer
Brick by brick, gonna watch them fall
Construir más puentes, derribar muros (estas paredes)
Build more bridges, tear down walls (these walls)

Recuerdo cuando el mundo era más pequeño
I remember when the world was smaller
Y ambos nos sentíamos 10 pies más alto
And we both felt 10 feet taller

Ahora no podemos trepar, y no puedes dar la vuelta
Now we can't climb over, and you can't go round
Construyéndolos, los derribaremos
Build them up, we'll tear them down
Ladrillo a ladrillo, voy a verlos caer
Brick by brick, gonna watch them fall
Construir más puentes y derribar muros
Build more bridges and tear down walls

Estas paredes son las montañas que subimos
These walls are the mountains that we climb
Estas paredes son la gran división
These walls are the great divide
Ladrillo a ladrillo, voy a verlos caer
Brick by brick, gonna watch them fall
Construir más puentes, derribar muros (estas paredes)
Build more bridges, tear down walls (these walls)
(Estas paredes, estas paredes, estas paredes)
(These walls, these walls, these walls)
Derribar paredes (estas paredes)
Tear down walls (these walls)
(Estas paredes, estas paredes, estas paredes)
(These walls, these walls, these walls)
Derribar paredes
Tear down walls