What's Left Of Me

Lo que queda de mí

What's Left Of Me

Durante treinta años fui periodistaFor thirty odd years I was a newspaperman
Me gané la vida con un bolígrafo y un bloc de notasI made my living with a pen and a pad
Dios extraño el olor del papel y la tinta en mis manosGod I miss the smell of paper and the ink on my hands

Vamos, vamosCome on

He vuelto del desierto por un año más o menosBeen back from the desert for a year or so
Dejó más en la arena que nunca sabrásLeft more in the sand then you'll ever know
Otra guerra me estaba esperando cuando volví a casaAnother war was waiting for me when I got back home

En nombre de las banderas uno dio sus vidasIn the name of the flags one gave their lives
Todavía estoy vivo, sí, semper fiI'm still living, yeah, semper fi
Bueno, esa es mi historia, ¿qué más puedo decir?Well that's my story, what else can I say
Oye, oyeHey hey

Tengo mucho que decir, ¿puedes ver?I got a lot to give say can you see
Todavía estoy respirando y mi corazón aún lateI'm still breathing and my heart still beats
Se llevaron el coche, pero dejaron el contrato de arrendamientoThey took the car but they left the lease
¿Alguien quiere lo que queda de mí?Does anybody want what's left of me?

Embarcaron la casa, dejaron las llavesBoarded up the house, they left the keys
Ejecutado en mi ciudad, enrollado estas callesForeclosed on my city, rolled up these streets
Pero no me voy a ir, todavía tengo mis sueñosBut I ain't checking out, I still got my dreams
¿Alguien quiere lo que queda de mí?Does anybody want what's left of me?
Oye, oye, oye, oyeHey, hey, hey, hey

Nos llamaban “Harry sucio”, somos una banda de punk rockThey called us "dirty harry", we're a punk rock band
No entiendo por qué vendieron viejos CBGB'sWhy they sold old cbgb's I don't understand
Todo lo que queda ahora son las camisetas y vienen de JapónAll that’s left now are the t-shirts and they come from japan

Vendí mi batería para llegar a fin de mesI sold my drums to make ends meet
La banda se rompió, tuvimos que comerThe band broke up, we had to eat
Es lo mismo de siempre, sucede más en estos díasIt's the same old shit, it just happens more these days
Oye, oyeHey, hey

Tengo mucho que decir, ¿puedes ver?I got a lot to give say can you see
Todavía estoy respirando y mi corazón aún lateI'm still breathing and my heart still beats
Se llevaron el coche, pero dejaron el contrato de arrendamientoThey took the car but they left the lease
¿Alguien quiere lo que queda de mí?Does anybody want what's left of me?

Embarcaron la casa, dejaron las llavesBoarded up the house, they left the keys
Ejecutado en mi ciudad, enrollado estas callesForeclosed on my city, rolled up these streets
Pero no me voy a ir, todavía tengo mis sueñosBut I ain't checking out, I still got my dreams
¿Alguien quiere lo que queda de mí?Does anybody want what's left of me?
Oye, oye, oye, oyeHey, hey, hey, hey

Soy profesor, agricultor, sindicalistaI'm a teacher, I'm a farmer, I'm a union man
Se está haciendo difícil ganarse la vida en esta tierra duraIt's getting hard to make a living in this hard land
No trabajamos en nuestras fábricas, todos esos trabajos se fueron al exteriorWe ain't working in our factories, all those jobs went overseas
Oye, oyeHey, hey

¿Alguien quiere? ¿Alguien quiere?Does anybody want, does anybody want
¿Alguien quiere lo que queda de mí?Does anybody want what's left of me?

Tengo mucho que dar, digamos, ¿puedes ver?I got a lot to give, say can you see
Todavía estoy respirando y mi corazón aún lateI'm still breathing and my heart still beats
Se llevaron el coche, pero dejaron el contrato de arrendamientoThey took the car but they left the lease
¿Alguien quiere lo que queda de mí?Does anybody want what's left of me?

¿Alguien quiere comprar o alquilar?Does anybody want to buy or rent
¿Tomar una oportunidad o hacer una apuesta?Take a chance or place a bet?
No voy a salir, todavía tengo mis sueñosI ain't checking out, I still got my dreams
¿Alguien quiere lo que queda de mí?Does anybody want what's left of me?
Oye, oyeHey, hey

¿Alguien quiere? ¿Alguien quiere?Does anybody want, does anybody want
¿Alguien quiere lo que queda de mí?Does anybody want what's left of me?
Oye, oyeHey, hey

¿Alguien quiere? ¿Alguien quiere?Does anybody want, does anybody want
¿Alguien quiere lo que queda de mí?Does anybody want what's left of me?