Tanko Bushi

Tanko Bushi

Tanko Bushi

Der Mond ist aufgegangen, aufgegangen, ja, jaTsukiga-deta deta-tsukiga-deta a yoi yoi
Auf unserem Berg hier obenUchi no oyama no-ueni-deta
Die Rauchzeichen sind zu hoch (ja, ja)Anmari entotsuga-takai-node (a yoisho)
Komm, lass uns die Nacht genießen, ja, jasa-zoya otsukisan- kemuta-karo sano yoi yoi

Ein Berg, zwei Berge, viele Berge, ja, jaHitoyama futayama miyama koe a yoi yoi
Das Land blüht, die Blumen sprießenokuni saitaru-yaetsu-baki
In vielen Farben blühen sie (ja, ja)na-n-bo iroyo-ku saita-tote (yoisho)
Die kleinen Blumen sind so schön, ja, jasamachan- kayowanya mudano- hana sano yoi yoi

Die Maulwurfaugen sind schwer zu sehen, ja, jaMogura- hi no me wa nigate- dana a yoi yoi
Wir leben hier im Gebirgeyama no oira wa- ikina - mono
Wir warten auf die Jahreszeitenshi-ki o deru no o machika-nete
Das Mädchen zieht ihr Kleid an, ja, jaka-wai- ano ko- ga sode o - hiku sano yoi yoi

Wenn du dort bist, wo die Träume sind, ja, jaAnataga sonokide yuno-nara a yoi yoi
Denke an mich, wenn wir uns trennenOmoikirima-su wakare-masu
Wenn die Tochter achtzehn wird (ja, ja)motono musume-no juhachi-ni (yoisho)
Wenn sie zurückkommt, werden wir uns wiedersehen, ja, jakaeshite kureta-ra wakare-masu sano yoi yoi

Wenn du zur Arbeit gehst, ja, jaO-mae sakiyama shigoto- nara a yoi yoi
Ich werde die Melodie singenwatasha sentan- ondo-tori
Die schwarze Farbe wird dich anziehenkuro- suru ki-to saseru- ki yo
Mit einem Lied, das die Nacht erhellt, ja, jauta de noroke-te tomoka-segi sano yoi yoi