Tanko Bushi

Tanko Bushi

Tanko Bushi

La lune est sortie, la lune est sortie, ouais, ouaisTsukiga-deta deta-tsukiga-deta a yoi yoi
Sur notre montagne, elle est apparueUchi no oyama no-ueni-deta
Comme il y a trop de lumière (ouais, allez)Anmari entotsuga-takai-node (a yoisho)
Regarde, la lune brille, ça va être bien, ouais, ouaissa-zoya otsukisan- kemuta-karo sano yoi yoi

Une montagne, deux montagnes, trois montagnes, ouais, ouaisHitoyama futayama miyama koe a yoi yoi
Dans notre pays, les fleurs s'épanouissentokuni saitaru-yaetsu-baki
Combien de couleurs ont fleuri (ouais, allez)na-n-bo iroyo-ku saita-tote (yoisho)
Les fleurs de Samachan, elles sont belles, ouais, ouaissamachan- kayowanya mudano- hana sano yoi yoi

Les yeux du taupe, c'est pas mon truc, ouais, ouaisMogura- hi no me wa nigate- dana a yoi yoi
Dans la montagne, on est des vivantsyama no oira wa- ikina - mono
On attend que la saison arriveshi-ki o deru no o machika-nete
Regarde cette fille qui tire sur ses manches, ouais, ouaiska-wai- ano ko- ga sode o - hiku sano yoi yoi

Si tu es là, je suis là, ouais, ouaisAnataga sonokide yuno-nara a yoi yoi
Je vais te dire ce que je pense, on se sépareOmoikirima-su wakare-masu
Si tu me rends ma fille de dix-huit ans (ouais, allez)motono musume-no juhachi-ni (yoisho)
On se séparera, ouais, ouaiskaeshite kureta-ra wakare-masu sano yoi yoi

Toi, si tu es en haut de la montagne, ouais, ouaisO-mae sakiyama shigoto- nara a yoi yoi
Je suis là pour le travailwatasha sentan- ondo-tori
Je vais te faire chanter, ouais, ouaiskuro- suru ki-to saseru- ki yo
Avec une chanson, je vais te faire danser, ouais, ouaisuta de noroke-te tomoka-segi sano yoi yoi