Matsumoto Bon Bon

Matsumoto Bon Bon

Matsumoto Bon Bon

En el verano, montando en bonbon
なつがぼんぼんあずにのり
Natsuga bonbon azuni nori
La manzana florece en el árbol
りんごこなしのはなさけば
Ringo konashino hana sakeba
El río fluye, el cabello brilla
きりがながれてかみぬらす
Kiriga nagarete kaminurasu
La hija del castillo brilla
しらじょのむすめのかみぬらす
Shirajo no musume no kaminurasu
Encendiendo la linterna, Matsumoto bonbon
とうちんともしたまつもとぼんぼん
Thouchin tomoshita Matsumoto bonbon

Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon

Matsumoto bonbon, la ciudad blanca
まつもとぼんぼんしろのまち
Matsumoto bonbon shirono machi
El viento verde sopla en la montaña
やまにみどりのかぜふけば
Yamani midori no kaze fukeba
El señor de la montaña, el señor de la montaña azul
すりっぱあおたあおやまさまが
Surippa aoota aoyamasama ga
Desde el otro lado del bosque hasta la esquina de la ciudad
もりのむこうからまちのつじ
Mori no mukou kara machii no tsuji
¿Dónde está el santuario? ¿Dónde está el santuario?
どこいじんじょうどこいじんじょう
Dokoi jinjoo dokoi jinjoo

Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon

(dónde está el santuario, dónde está el santuario...)
どこいどこいぎんじょう、どこいどこいぎんじょう
(dokoi dokoi ginjo, dokoi dokoi ginjo....)

Luciérnaga bonbon, cortando la oscuridad
ほたるぼんぼんせけらぎり
hotaru bonbon sekeragiri
Separados por un gran río
おおてわかれてめとばがわ
oote wakarete metobagawa
Blanco y negro, la oscuridad se vuelve más profunda
おしろくろけりややみをくらい
oshiro kuro keriya yaminawo kurai
Mi rojo se vuelve más oscuro
あたしのあかじじゃなをくらい
atashi no akaji ja nawo kurai
Encendiendo la linterna, Matsumoto bonbon
とうちんともしたまつもとぼんぼん
thouchin tomoshita Matsumoto bonbon

Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon

La luna bonbon, subiendo la montaña
つきがぼんぼんやまのぼれ
Tsukiga bonbon yama nobore
La luz ilumina la aldea profunda
つたまふかしのさとてらす
Tsutama fukashino satoterasu
Si rodeas la montaña, encontrarás el camino
まわりやまならとうげみち
Mawari yama nara toogue miti
Quiero vagar hasta el lejano pueblo
とおいまちまでかよいたい
Tooi mati made kayoi tai
Encendiendo la linterna, Matsumoto bonbon
とうちんともしたまつもとぼんぼん
thouchin tomoshita Matsumoto bonbon

Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon