Matsumoto Bon Bon

Matsumoto Bon Bon

Matsumoto Bon Bon

L'été arrive, bonbon sur le chemin
なつがぼんぼんあずにのり
Natsuga bonbon azuni nori
Les fleurs de cerisier s'épanouissent
りんごこなしのはなさけば
Ringo konashino hana sakeba
Le brouillard s'écoule, les cheveux s'emmêlent
きりがながれてかみぬらす
Kiriga nagarete kaminurasu
La fille aux cheveux longs se laisse porter
しらじょのむすめのかみぬらす
Shirajo no musume no kaminurasu
C'est Matsumoto, bonbon, c'est Matsumoto
とうちんともしたまつもとぼんぼん
Thouchin tomoshita Matsumoto bonbon

Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon

Matsumoto, bonbon, ville blanche
まつもとぼんぼんしろのまち
Matsumoto bonbon shirono machi
Quand le vent vert souffle sur la montagne
やまにみどりのかぜふけば
Yamani midori no kaze fukeba
Les sandales bleues, oh, la montagne sacrée
すりっぱあおたあおやまさまが
Surippa aoota aoyamasama ga
Derrière la forêt, au coin de la ville
もりのむこうからまちのつじ
Mori no mukou kara machii no tsuji
Où est la ville, où est la ville
どこいじんじょうどこいじんじょう
Dokoi jinjoo dokoi jinjoo

Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon

Où est, où est la ville, où est, où est la ville
どこいどこいぎんじょう、どこいどこいぎんじょう
(dokoi dokoi ginjo, dokoi dokoi ginjo....)

Les lucioles, bonbon, scintillent
ほたるぼんぼんせけらぎり
hotaru bonbon sekeragiri
La grande route se divise, les yeux se croisent
おおてわかれてめとばがわ
oote wakarete metobagawa
Le château noir, l'obscurité s'installe
おしろくろけりややみをくらい
oshiro kuro keriya yaminawo kurai
Mon rouge à lèvres, je l'applique dans l'ombre
あたしのあかじじゃなをくらい
atashi no akaji ja nawo kurai
C'est Matsumoto, bonbon, c'est Matsumoto
とうちんともしたまつもとぼんぼん
thouchin tomoshita Matsumoto bonbon

Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon

La lune brille, bonbon, grimpe la montagne
つきがぼんぼんやまのぼれ
Tsukiga bonbon yama nobore
Les vignes s'enlacent, illuminent le village
つたまふかしのさとてらす
Tsutama fukashino satoterasu
Autour des montagnes, le chemin du col
まわりやまならとうげみち
Mawari yama nara toogue miti
Je veux aller jusqu'à la ville lointaine
とおいまちまでかよいたい
Tooi mati made kayoi tai
C'est Matsumoto, bonbon, c'est Matsumoto
とうちんともしたまつもとぼんぼん
thouchin tomoshita Matsumoto bonbon

Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon
Bonbon, Matsumoto, bonbon, bon
ぼんぼんまつもとぼんぼんぼん
Bonbon Matsumoto Bon bon bon