A Solidão

La Soledad

A Solidão

La soledad me abraza ahoraA solidão me abraça agora
Y poco a poco me hace prisioneroE aos poucos me faz refém
Intento quitarme las cadenasEu tento tirar as correntes
Cadenas de tu desdénCorrentes do seu desdém

Pronto me voy adaptandoLogo vou me adaptando
Ya ni recuerdo qué es tener a alguienJá nem lembro o que é ter alguém
Pero siempre tengo conmigoMas tenho sempre comigo
La soledad que me quiere tan bienA solidão que me quer tão bem

Con tanto tiempo de cautiverioCom tanto tempo de cativeiro
He olvidado qué es amarDesaprendi o que é amar
Pero hoy me conozco por completoMas hoje me conheço inteiro
Tengo el coraje de enfrentarmeTenho coragem de me enfrentar

Quién sabe en una tarde de éstasQuem sabe em uma tarde dessas
Pueda liberarmeEu consiga me desvencilhar
Y romper de una vez por todas las cadenasE quebre enfim as correntes
Cadenas de tu desprecioCorrentes do seu desprezar

Y tú vienes y me abrazasE você vem e me abraça
Dices que el dolor es breve y pasaDiz que a dor é breve e passa
Y me haces querer salir de esta condiciónE me faz querer sair dessa condição
Pero pronto pierde la graciaMas logo perde a graça
Y el tiempo siempre pasaE o tempo sempre passa
Y vuelvo a rendirme a la soledadE volto a me render à solidão