Cândido e o Eldorado

Candide y el Eldorado

Cândido e o Eldorado

Él viene en apuros para verEle vem aflito para ver
Viene corriendo y no se cansaEle vem correndo e não cansa
Llega y no se demora en darse cuentaChega e não demora a perceber
Que lo que estaba buscandoQue aquilo que procurava
No era lo que le faltabaNão era o que lhe faltava

Pronto cambiará tu opiniónLogo muda a sua opinião
Observe lo irrelevante que eraNota o quanto era irrelevante
Sigue buscando otra razónPassa a buscar outra razão
Para lo que necesitabaPois aquilo que precisava
No es lo que estaba buscandoNão era o que procurava

Él sale de su mente para saberEle vem afoito pra saber
Se ejecuta y no contiene el anheloEle corre e não contém a ânsia
Llega y no se demora en darse cuentaChega e não demora a perceber
Que lo que esperabaQue aquilo que esperava
No era lo que le faltabaNão era o que lhe faltava

No entiendes por qué la vida es asíNão entende porque a vida é assim
Pero no te agites y busques otro norteMas não se curva e busca outro norte
Tal vez no todo está malTalvez não seja de todo ruim
Porque cuando lo encuentroPois quando encontrar
En el último valor daráEnfim valor dará

Lo que estaba buscandoAquilo que procurava
No era lo que le faltabaNão era o que lhe faltava
Lo que necesitabaAquilo que precisava
No era lo que esperabaNão era o que esperava

Lo que encontréAquilo que encontrava
No siempre lo completéNem sempre lhe completava
Y lo que logréE aquilo que alcançava
No era lo que esperabaNão era o que esperava