Preto e Branco

Blanco y Negro

Preto e Branco

Ayer me encontré soñandoOntem me peguei sonhando
Y tú me decías que síE você me dizia sim
Yo de negro y tú de blancoEu de preto e você branco
Y todos estaban allíE todos estavam ali

Me besaste de una maneraVocê me beijou de um jeito
Que no puedo olvidarQue eu não consigo esquecer
Y dijiste: 'libera tu corazónE disse: “liberte o seu coração
Amor guardado es en vano'Amor guardado é vão”

Los años pasaron prontoOs anos logo se passaram
Y la paz se posó en míE a paz repousou em mim
Fueron tantos días cortosForam tantos dias curtos
Lo que sentía no cabía allíO que eu sentia não cabia ali

Me miraste de una maneraVocê me olhou de um jeito
Que ya no puedo olvidarQue eu já não posso esquecer
Y dijiste: 'confía, el miedo es prisiónE disse: “confia, o medo é prisão
Amar demasiado es un don'Amar demais é um dom”

Y me vi tan ligero asíE eu me vi assim tão leve
Si era un sueño, ¿por qué despertar?Se era sonho pra que acordar
El olor, los muebles en la salaO cheiro, os móveis na sala
Todo hecho para que nos gusteTudo feito pra gente gostar

Me calmaste de una maneraVocê me acalmou de um jeito
Ojalá todo fuera realQuem me dera tudo ser real
Y dijiste: 'cree, esto es mucho más grandeE disse: “acredite isso é tão maior
Es lo que queda al final'É o que resta no final”

Y pronto los años revelaronE logo os anos revelaram
Las arrugas, el frío de la estaciónAs rugas, o frio da estação
Fueron tantas risas y llantosForam tantos risos e choros
Solo de alegría no se viveSó de alegria não se vive não

Te entregaste de una maneraVocê se entregou de um jeito
Y ya no puedo vivir sin tiE sem não posso mais viver
Y solo depende de ti creerE só cabe a você acreditar
Que todo puede hacerse realidadQue tudo pode se tornar realidade