Mi Viejo Amigo

Mein alter Freund

Mi Viejo Amigo

Wie sehr fehlst du mir, VaterCuanta falta me haces padre
Alles erinnert mich an dichTodo me recuerda a ti
Ich vermisse deine RatschlägeMe hacen falta tus consejos
Diese Kraft in dirEsa fuerza en tu interior

Warum bist du gegangen, mein AlterPorque te fuiste mi viejo
Warum bist du ohne mich gegangenPorque te fuiste sin mi
Wie sehr fehlst du mir, VaterCuanta falta me haces padre
Ohne dich ist es hier nicht gleichSin ti no es igual aqui
Ich bin ein Schiff auf der SucheSoy un barco a la deriva
Seit du nicht mehr hier bistDesde que no estas aqui

Mein Vater, mein alter FreundMi padre mi viejo amigo
Pass von oben auf mich aufDesde el cielo cuidame
Lass mich nicht allein, AlterNo me dejes solo viejo
Ich will so sein wie duQuiero ser igual que tu

Wie schwer ist es, mein Alter, ohne dich zu lebenQue dificil es mi viejo el poder vivir sin ti
Die Sonntage sind ewig, seit du nicht mehr hier bistLos domingos son eternos desde que no estas aqui
Die Ratschläge am Tisch versuche ich zu befolgenLos consejos en la mesa trato de poder seguir
Und deine Gitarre, deine Gitarre, die bewahre ich nur für michY tu guitarra, tu guitarra compañera solo guardo para mi
Ich spiele ein paar Töne, die du mir beigebracht hastInterpreto algunas notas, las que me enseñaste
Die du mir beigebracht hast, die du mir beigebracht hast, PapaLas que me enseñaste, las que me enseñaste tu papá

Gegen den Wind und die StrömungContra el viento y la marea
Warst du immer an meiner SeiteSiempre estabas junto a mi
Wenn du still geweint hastSi llorabas en silencio
War es, um mich nicht leiden zu sehenFue por no verme sufrir

Warum bist du gegangen, mein AlterPorque te fuiste mi viejo
Warum bist du ohne mich gegangenPorque te fuiste sin mi
Wie sehr fehlst du mir, VaterCuanta falta me haces padre
Ohne dich ist es hier nicht gleichSin ti no es igual aqui
Ich bin ein Schiff auf der SucheSoy un barco a la deriva
Seit du nicht mehr hier bistDesde que no estas aqui

Mein Vater, mein alter FreundMi padre mi viejo amigo
Pass von oben auf mich aufDesde el cielo cuidame
Lass mich nicht allein, AlterNo me dejes solo viejo
Ich will so sein wie du.Quiero ser igual que tu.