Mi Viejo Amigo

Mijn Oude Vriend

Mi Viejo Amigo

Hoeveel mis ik je, vaderCuanta falta me haces padre
Alles herinnert me aan jouTodo me recuerda a ti
Ik mis je advies zo ergMe hacen falta tus consejos
Die kracht van binnenin jouEsa fuerza en tu interior

Waarom ben je weggegaan, mijn oudePorque te fuiste mi viejo
Waarom ben je zonder mij weggegaanPorque te fuiste sin mi
Hoeveel mis ik je, vaderCuanta falta me haces padre
Zonder jou is het hier niet hetzelfdeSin ti no es igual aqui
Ik ben een schip zonder koersSoy un barco a la deriva
Sinds je hier niet meer bentDesde que no estas aqui

Mijn vader, mijn oude vriendMi padre mi viejo amigo
Zorg voor me vanuit de luchtDesde el cielo cuidame
Laat me niet alleen, oudeNo me dejes solo viejo
Ik wil net als jij zijnQuiero ser igual que tu

Hoe moeilijk is het, mijn oude, om zonder jou te levenQue dificil es mi viejo el poder vivir sin ti
Zondagen zijn eindeloos sinds je hier niet meer bentLos domingos son eternos desde que no estas aqui
De adviezen aan tafel probeer ik te volgenLos consejos en la mesa trato de poder seguir
En je gitaar, je gitaar, die bewaar ik alleen voor mijY tu guitarra, tu guitarra compañera solo guardo para mi
Ik speel een paar noten, die je me leerdeInterpreto algunas notas, las que me enseñaste
Die je me leerde, die je me leerde, papaLas que me enseñaste, las que me enseñaste tu papá

Tegen de wind en de stromingContra el viento y la marea
Was je altijd naast meSiempre estabas junto a mi
Als je in stilte huildeSi llorabas en silencio
Was het om me niet te zien lijdenFue por no verme sufrir

Waarom ben je weggegaan, mijn oudePorque te fuiste mi viejo
Waarom ben je zonder mij weggegaanPorque te fuiste sin mi
Hoeveel mis ik je, vaderCuanta falta me haces padre
Zonder jou is het hier niet hetzelfdeSin ti no es igual aqui
Ik ben een schip zonder koersSoy un barco a la deriva
Sinds je hier niet meer bentDesde que no estas aqui

Mijn vader, mijn oude vriendMi padre mi viejo amigo
Zorg voor me vanuit de luchtDesde el cielo cuidame
Laat me niet alleen, oudeNo me dejes solo viejo
Ik wil net als jij zijn.Quiero ser igual que tu.