La Promesa

The Promise

La Promesa

Our promise of loveNuestra promesa de amor
Will never dieNo morira jamás
It will live on my skin, on your skinVivira en mi piel, en tu piel
And even though timeY aunque el tiempo
Consumes our yearsConsuma nuestros anos
I will continue loving you eternally (spoken)Te seguiré amando eternamente (hablado)

The promise of love we made, you and ILa promesa de amor que hicimos tú y yo
You and ITú y yo
Will be fulfilledSe va ha cumplir
This promise has an oath, loveEsta promesa tiene juramento, amor
Between you and me, between us twoEntre tú y yo, entre los dos

We have sworn to love each other until we grow oldHemos jurado amarnos hasta envejecer
Until we die of old age, until we go crazyHasta morir de viejos, hasta enloquecer
We have sworn to love each other until we grow oldHemos jurado amarnos hasta envejecer
Until we die of old age, until we go crazyHasta morir de viejos, hasta enloquecer

This promise no one will break, my loveEsta promesa nadie va ha romperla amor
Never, never, never everJamás, jamás, nunca jamás
It is written in blood, with the heartEsta con sangre escrita, con el corazón
Your heart, my heartTu corazón, mi corazón

We have sworn to love each other until we grow oldHemos jurado amarnos hasta envejecer
Until we die of old age, until we go crazyHasta morir de viejos, hasta enloquecer
We have sworn to love each other until we grow oldHemos jurado amarnos hasta envejecer
Until we die of old age, until we go crazyHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Huayayay, huayayay promise of loveHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay that we both madeHuayayay, huayayay que hicimos los dos
Huayayay, huayayay promise of loveHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay that we both madeHuayayay, huayayay que hicimos los dos

The promise of love we made, you and ILa promesa de amor que hicimos tú y yo
You and ITú y yo
Will be fulfilledSe va ha cumplir
This promise has an oath, loveEsta promesa tiene juramento, amor
Between you and me, between us twoEntre tú y yo, entre los dos

We have sworn to love each other until we grow oldHemos jurado amarnos hasta envejecer
Until we die of old age, until we go crazyHasta morir de viejos, hasta enloquecer
We have sworn to love each other until we grow oldHemos jurado amarnos hasta envejecer
Until we die of old age, until we go crazyHasta morir de viejos, hasta enloquecer

This promise no one will break, my loveEsta promesa nadie va ha romperla amor
Never, never, never everJamás, jamás, nunca jamás
It is written in blood, with the heartEsta con sangre escrita, con el corazón
Your heart, my heartTu corazón, mi corazón

We have sworn to love each other until we grow oldHemos jurado amarnos hasta envejecer
Until we die of old age, until we go crazyHasta morir de viejos, hasta enloquecer
We have sworn to love each other until we grow oldHemos jurado amarnos hasta envejecer
Until we die of old age, until we go crazyHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Huayayay, huayayay promise of loveHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay that we both madeHuayayay, huayayay que hicimos los dos
Huayayay, huayayay promise of loveHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay that we both madeHuayayay, huayayay que hicimos los dos