La Promesa

De Belofte

La Promesa

Onze belofte van liefdeNuestra promesa de amor
Zal nooit stervenNo morira jamás
Zal leven in mijn huid, in jouw huidVivira en mi piel, en tu piel
En hoewel de tijdY aunque el tiempo
Onze jaren verbruiktConsuma nuestros anos
Zal ik je eeuwig blijven liefhebben (gesproken)Te seguiré amando eternamente (hablado)

De belofte van liefde die jij en ik maaktenLa promesa de amor que hicimos tú y yo
Jij en ikTú y yo
Zal vervuld wordenSe va ha cumplir
Deze belofte heeft een eed, liefdeEsta promesa tiene juramento, amor
Tussen jou en mij, tussen ons tweeEntre tú y yo, entre los dos

We hebben gezworen elkaar te liefhebben tot we oud zijnHemos jurado amarnos hasta envejecer
Tot we doodgaan van ouderdom, tot we gek wordenHasta morir de viejos, hasta enloquecer
We hebben gezworen elkaar te liefhebben tot we oud zijnHemos jurado amarnos hasta envejecer
Tot we doodgaan van ouderdom, tot we gek wordenHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Deze belofte zal niemand breken, liefdeEsta promesa nadie va ha romperla amor
Nooit, nooit, nooit meerJamás, jamás, nunca jamás
Deze is met bloed geschreven, met het hartEsta con sangre escrita, con el corazón
Jouw hart, mijn hartTu corazón, mi corazón

We hebben gezworen elkaar te liefhebben tot we oud zijnHemos jurado amarnos hasta envejecer
Tot we doodgaan van ouderdom, tot we gek wordenHasta morir de viejos, hasta enloquecer
We hebben gezworen elkaar te liefhebben tot we oud zijnHemos jurado amarnos hasta envejecer
Tot we doodgaan van ouderdom, tot we gek wordenHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Huayayay, huayayay belofte van liefdeHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay die we samen maaktenHuayayay, huayayay que hicimos los dos
Huayayay, huayayay belofte van liefdeHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay die we samen maaktenHuayayay, huayayay que hicimos los dos

De belofte van liefde die jij en ik maaktenLa promesa de amor que hicimos tú y yo
Jij en ikTú y yo
Zal vervuld wordenSe va ha cumplir
Deze belofte heeft een eed, liefdeEsta promesa tiene juramento, amor
Tussen jou en mij, tussen ons tweeEntre tú y yo, entre los dos

We hebben gezworen elkaar te liefhebben tot we oud zijnHemos jurado amarnos hasta envejecer
Tot we doodgaan van ouderdom, tot we gek wordenHasta morir de viejos, hasta enloquecer
We hebben gezworen elkaar te liefhebben tot we oud zijnHemos jurado amarnos hasta envejecer
Tot we doodgaan van ouderdom, tot we gek wordenHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Deze belofte zal niemand breken, liefdeEsta promesa nadie va ha romperla amor
Nooit, nooit, nooit meerJamás, jamás, nunca jamás
Deze is met bloed geschreven, met het hartEsta con sangre escrita, con el corazón
Jouw hart, mijn hartTu corazón, mi corazón

We hebben gezworen elkaar te liefhebben tot we oud zijnHemos jurado amarnos hasta envejecer
Tot we doodgaan van ouderdom, tot we gek wordenHasta morir de viejos, hasta enloquecer
We hebben gezworen elkaar te liefhebben tot we oud zijnHemos jurado amarnos hasta envejecer
Tot we doodgaan van ouderdom, tot we gek wordenHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Huayayay, huayayay belofte van liefdeHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay die we samen maaktenHuayayay, huayayay que hicimos los dos
Huayayay, huayayay belofte van liefdeHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay die we samen maaktenHuayayay, huayayay que hicimos los dos