La Promesa

La Promesse

La Promesa

Notre promesse d'amourNuestra promesa de amor
Ne mourra jamaisNo morira jamás
Elle vivra dans ma peau, dans ta peauVivira en mi piel, en tu piel
Et même si le tempsY aunque el tiempo
Consomme nos annéesConsuma nuestros años
Je continuerai à t'aimer éternellement (parlé)Te seguiré amando eternamente (hablado)

La promesse d'amour que nous avons faite toi et moiLa promesa de amor que hicimos tú y yo
Toi et moiTú y yo
Elle va se réaliserSe va ha cumplir
Cette promesse a un serment, mon amourEsta promesa tiene juramento, amor
Entre toi et moi, entre nous deuxEntre tú y yo, entre los dos

Nous avons juré de nous aimer jusqu'à vieillirHemos jurado amarnos hasta envejecer
Jusqu'à mourir vieux, jusqu'à devenir fousHasta morir de viejos, hasta enloquecer
Nous avons juré de nous aimer jusqu'à vieillirHemos jurado amarnos hasta envejecer
Jusqu'à mourir vieux, jusqu'à devenir fousHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Cette promesse personne ne va la briser, mon amourEsta promesa nadie va ha romperla amor
Jamais, jamais, jamais, jamaisJamás, jamás, nunca jamás
Elle est écrite avec du sang, avec le cœurEsta con sangre escrita, con el corazón
Ton cœur, mon cœurTu corazón, mi corazón

Nous avons juré de nous aimer jusqu'à vieillirHemos jurado amarnos hasta envejecer
Jusqu'à mourir vieux, jusqu'à devenir fousHasta morir de viejos, hasta enloquecer
Nous avons juré de nous aimer jusqu'à vieillirHemos jurado amarnos hasta envejecer
Jusqu'à mourir vieux, jusqu'à devenir fousHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Huayayay, huayayay promesse d'amourHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay que nous avons faite tous les deuxHuayayay, huayayay que hicimos los dos
Huayayay, huayayay promesse d'amourHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay que nous avons faite tous les deuxHuayayay, huayayay que hicimos los dos

La promesse d'amour que nous avons faite toi et moiLa promesa de amor que hicimos tú y yo
Toi et moiTú y yo
Elle va se réaliserSe va ha cumplir
Cette promesse a un serment, mon amourEsta promesa tiene juramento, amor
Entre toi et moi, entre nous deuxEntre tú y yo, entre los dos

Nous avons juré de nous aimer jusqu'à vieillirHemos jurado amarnos hasta envejecer
Jusqu'à mourir vieux, jusqu'à devenir fousHasta morir de viejos, hasta enloquecer
Nous avons juré de nous aimer jusqu'à vieillirHemos jurado amarnos hasta envejecer
Jusqu'à mourir vieux, jusqu'à devenir fousHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Cette promesse personne ne va la briser, mon amourEsta promesa nadie va ha romperla amor
Jamais, jamais, jamais, jamaisJamás, jamás, nunca jamás
Elle est écrite avec du sang, avec le cœurEsta con sangre escrita, con el corazón
Ton cœur, mon cœurTu corazón, mi corazón

Nous avons juré de nous aimer jusqu'à vieillirHemos jurado amarnos hasta envejecer
Jusqu'à mourir vieux, jusqu'à devenir fousHasta morir de viejos, hasta enloquecer
Nous avons juré de nous aimer jusqu'à vieillirHemos jurado amarnos hasta envejecer
Jusqu'à mourir vieux, jusqu'à devenir fousHasta morir de viejos, hasta enloquecer

Huayayay, huayayay promesse d'amourHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay que nous avons faite tous les deuxHuayayay, huayayay que hicimos los dos
Huayayay, huayayay promesse d'amourHuayayay, huayayay promesa de amor
Huayayay, huayayay que nous avons faite tous les deuxHuayayay, huayayay que hicimos los dos