Yo Soy de Bolivia

Je viens de Bolivie

Yo Soy de Bolivia

Je viens de la terre qui m'a donné la vieYo vengo de la tierra que me dio la vida
Chansons, joies, amour, fantaisieCanciones, alegrías, amor, fantasía
(Je viens de la terre qui m'a donné la vie(Yo vengo de la tierra que me dio la vida
Chansons, joies, amour, fantaisie)Canciones, alegrías, amor, fantasía)

J'apporte de mes villages le Soleil et la LuneYo traigo de mis pueblos el Sol y la Luna
La croix du Soleil qui éclaire 1000 guerres gagnéesLa cruz del Sol que alumbra 1000 guerras vencidas
(J'apporte de mes villages le Soleil et la Lune(Yo traigo de mis pueblos el Sol y la Luna
La croix du Soleil qui éclaire 1000 guerres gagnées)La cruz del Sol que alumbra 1000 guerras vencidas)

Oui, oui, oui, je viens de BolivieSí, sí, sí, yo soy de Bolivia
Des vallées, des jungles, des pierres et de l'argileDe valles de selvas de piedras y arcilla
(Oui, oui, oui, je viens de Bolivie(Sí, sí, sí, yo soy de Bolivia
Des vallées, des jungles, des pierres et de l'argile)De valles de selvas de piedras y arcilla)

Je viens de champs de maïs et de vastes blésVengo de maizales de inmensos trigales
Des sommets gardiens d'histoires géantesDe cumbres guardianes de historias gigantes
(Je viens de champs de maïs et de vastes blés(Vengo de maizales de inmensos trigales
Des sommets gardiens d'histoires géantes)De cumbres guardianes de historias gigantes)

J'apporte comme héritage mes mains errantesTraigo como herencia mis manos errantes
Qui griffent la terre cherchant un demainQue arañan la tierra buscando un mañana
(J'apporte comme héritage mes mains errantes(Traigo como herencia mis manos errantes
Qui griffent la terre cherchant un demain)Que arañan la tierra buscando un mañana)

Oui, oui, oui, je viens de BolivieSí, sí, sí, yo soy de Bolivia
Des vallées, des jungles, des pierres et de l'argileDe valles de selvas de piedras y arcilla
(Oui, oui, oui, je viens de Bolivie(Sí, sí, sí, yo soy de Bolivia
Des vallées, des jungles, des pierres et de l'argile)De valles de selvas de piedras y arcilla)

Je viens des rêves qui implorent un retourYo vengo de los sueños que imploran regreso
De la mer de sel des mouettes libresDel mar de la sal de las libres gaviotas
(Je viens des rêves qui implorent un retour(Yo vengo de los sueños que imploran regreso
De la mer de sel des mouettes libres)Del mar de la sal de las libres gaviotas)

Je reviendrai me baigner sur les côtes d'antanVolveré a bañarme en las costas de antaño
Les wipalas flotteront à nouveau dans mes mersVolverán wipalas a flamear en mis mares
(Je reviendrai me baigner sur les côtes d'antan(Volveré a bañarme en las costas de antaño
Les wipalas flotteront à nouveau dans mes mers)Volverán wipalas a flamear en mis mares)

Oui, oui, oui, je viens de BolivieSí, sí, sí, yo soy de Bolivia
Des vallées, des jungles, des pierres et de l'argileDe valles de selvas de piedras y arcilla
(Oui, oui, oui, je viens de Bolivie(Sí, sí, sí, yo soy de Bolivia
Des vallées, des jungles, des pierres et de l'argile)De valles de selvas de piedras y arcilla)