Les Deux Derniers Amants

Last Two Lovers

J'ai essayé de bien faireI've tried to do good
Dans tous les mauvais endroitsIn all the wrong places
J'ai essayé de dire les bons motsI've tried to say the right words
À toutes les mauvaises têtesTo all the wrong faces
Maintenant c'est nous contre le mondeNow it's us against the world
Je sais que tu le ressens aussiI know you feel it too
Je donnerais ma vie pour toiI would die for you
Je donnerais ma vie pour toiI'd die for you

Si je ne me souviens pasIf I can't remember
C'est que ça n'est probablement jamais arrivéIt probably never happened
Je prendrais une balle pour toiI'd take a bullet for you
Je veux juste que tu sois heureuseI just want you to be happy
On peut vivre près de la rivièreWe can live by the river
Une maison au bord de l'océanA house by the ocean
Je donnerais ma vie pour toiI'd die for you
Je donnerais ma vie pour toiI'd die for you

On mangera quand on a faimWe'll eat when we're hungry
On dormira quand on est fatiguésWe'll sleep when we are tired
Accros à la libertéAddicted to the freedom
Comme un oiseau sur le filLike a bird on the wire
Tout comme Sid l'a dit à NancyJust like Sid told Nancy
Et Bonnie l'a dit à ClydeAnd Bonnie told Clyde
Tu es faite pour moiYou're right for me
Ouais, tu es faite pour moiYeah, you're right for me

On fout tout en l'airMessing things up
De la manière la plus extraordinaireIn the most extraordinary way
On ne s'arrêtera jamaisWe'll never stop
C'est inscrit dans mon ADNIt's written in my DNA
C'est écrit sur ton joli visageIt's written all over your pretty face
L'espace entre toi et moiThe space between you and me
S'appelle la confiance, tu voisIs called trust you see
C'est inscrit dans mon ADNIt's written in my DNA

C'est écrit sur ton joli visageIt's written all over your pretty face
L'espace entre toi et moiThe space between you and me

Comparer nos arbres généalogiquesComparing family trees
Pour s'assurer qu'on n'est pas de la même familleEnsure we're not related
Si on va fonder une tribuIf we're gonna start a tribe
Mourir jeune, c'est surfaitDying young is overrated
C'est ma Lune en GémeauxIt's my Gemini Moon
Je sais que tu le ressens aussiI know you feel it too
Oh, je donnerais ma vie pour toiOh I'd die for you

Dis-moi, que ferait Drake ?Say what would Drake do?
Il dirait pied droit en hautHe'd say right foot up
Bébé, pied gauche glisseBaby, left foot slide
Il irait pied gauche en hautHe'd go left foot up
Tu es juste ce que tu cachesYou are just what you hide
Il y a quelque chose dans mon sangThere's something in my blood
Je m'en vais, je pourraisI'ma leaving, I might
Je donnerais ma vie pour toiI'd die for you
Je donnerais ma vie pour toiI would die for you

On fout tout en l'airWe're messing things up
De la manière la plus extraordinaireIn the most extraordinary way
On ne s'arrêtera jamaisWe'll never stop
C'est inscrit dans mon ADNIt's written in my DNA
C'est écrit sur ton joli visageIt's written all over your pretty face
L'espace entre toi et moiThe space between you and me
S'appelle la confiance, tu voisIs called trust you see
S'appelle la confiance, tu voisIs called trust you see

Les gens aiment parlerPeople like to talk
Mais autant que je peux en jugerBut as far as I can tell
Enlève juste cette chaussure trop serréeJust take off that tight shoe
Tu l'as bien portéeYou have worn it well
Tu es une déesse dans le cielYou're a goddess in the skies
D'une religion en plein essorOf religion on the rise
Je donnerais ma vie pour toiI'd die for you
Je donnerais ma vie pour toiI would die for you