Aquela Noite

Esa Noche

Aquela Noite

Recuerdo hasta hoy cómo todo comenzóLembro até hoje como tudo começou
Solo con una mirada mi mundo se paralizóApenas com um olhar meu mundo paralisou
El tiempo se detuvo en esa miradaO tempo parou naquele olhar
Y sabíamos que todo iba a cambiarE nos sabemos que tudo iria mudar

Recuerda, fue extrañoLembra foi estranho
EncontrarnosA gente se encontrar
En una fiestaEm uma festa
Nunca hubiera imaginadoNunca iria imaginar

Éramos jóvenesNos eramos novos
No sabíamos lo que era amarNão sabiamos o que era amar
Pero sentí algo extrañoMas senti algo estranho
Después de mirarteDepois de te olhar

Sensación de haber encontradoSensação de ter achado
Algo que perdíAlgo que perdi
Ni siquiera te conocíaNem te conhecia
Nunca te vi por aquíNunca te vi por aqui

Pero después de unos minutosMas depois de alguns minutos
Pude entenderEu podi entender
Que lo que me faltabaQue o que faltava em mim
Eras solo túEra apenas você

Intenté entablar conversaciónTentei puxar papo
Y saludarteE te cumprimentar
En la primera fue difícilNa 1ª foi difícil
Pero vale la pena intentarloMas vale a pena tentar

Fuimos conversandoNós fomos conversando
Y conociéndonos mejorE se conhecendo melhor
Un sentimiento divinoUm sentimento de Deus
Algo más grandeUma coisa maior

Si era destinoSe era destino
O ilusiónOu ilusão
4 años después4 anos depois
Encontré la soluciónSão achei a solução

Me di cuenta de que lo que sientoPercebi que o que eu sinto
Es un amor verdaderoÉ um verdadeiro amor
¿Qué sería de míSem você na minha vida
Sin ti en mi vida?O que eu sou?

Esa nocheAquela noite
Cambiaste mi vidaMudou a minha vida
Viendo las estrellasVendo as estrelas
Con la chica más hermosaCom a garota mais linda

Y nuestras miradasE os nosso olhar
Eran de enamoradosEra de apaixonados
Todavía espero algún díaAinda espero algum dia
Tenerte a mi ladoTer você ao meu lado

¿Recuerdas la oportunidadLembra da oportunidade
Que tuve de besarte?Que eu tive de te beijar?
Pero tu hermano sin quererMas seu irmão sem querer
Lograba interrumpirConseguia atrapalhar

Intercambiando cariciasTrocando carincias
Fue todo perfectoFoi tudo perfeito
Lo que faltaba esa nocheO que faltava naquela noite
Era solo dar un besoEra só rolar um beijo

Y tú sabesE você sabe
Fue sensacionalFoi sensacional
Puedes confirmarVocê pode confirmar
Que no hubo nada igualQue não houve nada igual

No sé si es locuraNão sei se é loucura
O obsesiónOu obsessão
Pero incluso con el tiempoMas mesmo com o tempo
No olvido la sensaciónNão esqueço a sensação

Durmiendo soloDormindo sozinho
Extrañaba tu abrazoSentia teu abraço
Pensar en tiPensar em você
Es todo lo que hagoÉ tudo o que eu faço

Cuando la lluvia caíaQuando a chuva caia
Pensaba en tiEu pensava em você
A veces llorabaÀs vezes eu chorava
No podía entenderNão dava pra entender

Te recuerdoLembro de você
En las horas difícilesNas horas difíceis
Eso me fortaleceIsso me fortalece
Y nunca me entristeceE nunca me deixa triste

Porque mi mayor placerPois o meu maior prazer
Es amarteÉ te amar
Y a través de esta canciónE através dessa canção
Solo pude expresarmeEu podi apenas me expressar

Recuerdo hasta hoy cómo todo comenzóLembro até hoje como tudo começou
Solo con una mirada mi mundo se paralizóApenas com um olhar meu mundo paralisou
El tiempo se detuvo en esa miradaO tempo parou naquele olhar
Y sabíamos que todo iba a cambiarE nos sabemos que tudo iria mudar

Esa nocheAquela noite
Cambiaste mi vidaMudou a minha vida
Viendo las estrellasVendo as estrelas
Con la chica más hermosaCom a garota mais linda

Y nuestras miradasE os nosso olhar
Eran de enamoradosEra de apaixonados
Todavía espero algún díaAinda espero algum dia
Tenerte a mi ladoTer você ao meu lado