Pare & Pense

Pare y Piensa

Pare & Pense

Estoy aquí, mandando solo un mensaje,Eu to aqui, mandando apenas um recado,
Es mejor que la gente abra los ojos y esté atenta.É melhor neguinho abrir o olho e ficar ligado.
Cada día que pasa ya no aguanto más,Cada dia que passa eu não agüento mais,
No me satisface, y no me quedaré en paz.E não me satisfaz, e eu não vou ficar em paz.
Murió un tipo sin razón en la acera,Morreu um camarada de bobeira na calçada
No resistió estar de pie después de tantos golpes.Não agüentou ficar em pé depois de tanta porrada.
¿Cómo es que existen en este mundo personas de esa calaña,Como é que existe nesse mundo pessoas dessa qualidade,
Que ya no buscan el perdón, solo la crueldad?Não visam mais o perdão, só a crueldade!
Así, ¿dónde vamos a parar?Desse jeito onde é que nós vamos parar.
Incluso dentro de casa hay disparos por todas partes, ¡entonces!Até dentro de casa é tiro pra todo lugar, então!
Parece para pensar, hermano, intenta suavizar entonces,Pare pra pensar irmão, tente amenizar então,
¿Quién es el culpable de esta situación?Será quem é o culpado dessa situação.
Así no, ¿estás atento?,Desse jeito não, tu ta ligado,
Los días pasan y se está complicando.Os dias vão passando ta ficando complicado.
Pero si me estás entendiendo, hermano, presta atención,Mas se tu ta me entendendo véi, preste atenção,
Aquí va un mensaje de quien tiene la solución.Aqui vai um recado de quem tem a solução.
Pare y piensa, en qué puedes hacer,Pare e pense, no que é que tu podes fazer,
Para entrar en el crimen sin miedo a morir.Pra poder entrar no crime sem ter medo de morrer.
Es complicado, difícil, cosa de drogadicto,É complicado, embaçado, coisa de noiado,
Que pasa el día entero trabajando como esclavo.Que passa o dia inteiro trabalhando igual escravo.
Al final del mes, día de pago,Já no final do mês, dia de pagamento,
Recibe lo que merece después de tanto tormento,Recebe o que merece depois de tanto tormento,
¡Solo lamento! ¿Talento? ¿Crees que lo tienes?Eu só lamento! Talento? Tu achas que tu tens?
Pero en realidad, hermano, no eres más que un 'Nadie'.Mas na verdade irmão tu não passa de um "Zé Ninguém".
Y así la vida continúa, tendrás que arreglártelasE assim a vida continua, vai ter que se virar
Pasando el día entero caminando por la calle,Passando o dia inteiro andando pela rua!
Buscando trabajo para estar bien,A procura de emprego pra poder ficar de boa,
Sosteniendo a tus hijos junto con tu esposa.Sustentando os seus filhos junto com sua patroa.
Esa fue la realidad que les envié,Essa foi a real que eu mandei para vocês,
Espero que entiendan y siempre piensen dos veces.Espero que entendam e sempre pensem duas vezes.
Soy Maguin, loco del Bonde Da Parada,Eu sou Maguin, maluckko doido do Bonde Da Parada,
¡Dj Nal suelta el ritmo para esta gente!Dj Nal solta a batida pra essa rapaziada!
De esa manera, quien sabe hace bien,Daquele jeito, quem sabe faz direito,
Voy improvisando, revisando mis conceptos.Eu vou mandando improvisando revendo os meus conceitos.
Solo pensar que para estar tranquilo,Só de pensar que pra eu poder ficar tranqüilo,
Debes saber mantenerte firme acompañado o solo.Tem que saber manter a linha acompanhado ou sozinho.
El freestyle, hermano, es una forma de expresión,O freestyle irmão, é uma forma de expressão,
Con ideas en la cabeza y micrófono en la mano.Com idéias na cabeça e microfone na mão.
Vas rimando, diciendo lo que piensas,Tu vai rimando, dizendo o que tu ta pensando,
Exponiendo tus ideas sin importarte muchoExpondo suas idéias sem estar pouco se importando.
Lo que dirán sobre ti,Com o que vão dizer, a respeito de você,
Si no abres los ojos, puedes terminar jodido.Se tu não abrir o olho tu pode até se fuder.
¡Puedes creer! Compadre, estoy hablando en serio,Pode crê! Cumpadi que eu estou falando sério,
No quiero estar mañana camino al cementerio.Não quero estar amanhã a caminho do cemitério.
¡Hablando en serio! ¿Cómo te las arreglarás?,Fala sério! Como é que tu vai se virar,
Eligiendo el camino sabiendo a dónde quieres llegar.Escolhendo o caminho sabendo aonde quer chegar.
Sin miedo a equivocarte, de frente y consciente,Sem medo de errar, de cara e consciente,
Teniendo mucho cuidado para no chocar entonces.Tomando muito cuidado pra não vir bater de frente então!
Ve con fe, si Dios quiere saldrá bien,Vai na fé, se Deus quiser vai dar certo,
Fueron algunas palabras para que estés alerta.Foram algumas palavras pra tu poder ficar esperto.
Así que gracias, hermano Nal, por la música y las palabras,Então valeu meu brother Nal pelo som e pela fala,
Pare y piensa, otra más de la familia Da Parada ¡OIOI!Pare e pense, mais uma da família Da Parada OIOI!
¡Bonde Da Parada OI OI!Bonde Da Parada OI OI!