Notre Chimie

Nossa Química

C'est toi et personne d'autreÉ você e não é mais ninguém
Aucune ne me fait me sentir si bienNenhuma me faz me sentir tão bem
Je t'aime vraiment, sans exagérerEu te amo de verdade, sem exagero
Ton amour pour moi me complète entièrementSeu amor pra mim me completa por inteiro

C'est toi et personne d'autreÉ você e não é mais ninguém
Aucune ne me fait me sentir si bienNenhuma me faz me sentir tão bem
Je t'aime vraiment, sans exagérerEu te amo de verdade, sem exagero
Ton amour pour moi me complète entièrementSeu amor pra mim me completa por inteiro

Belle, parfaite, tu as conquis mon cœurLinda, perfeita, dominou meu coração
Tu es la source de mon inspirationVocê é a fonte da minha inspiração
Maintenant je suis bien, heureux, tranquilleAgora tô numa boa, feliz, tranquilão
Pour toi ici, je chante cette chansonPra você aqui agora eu canto essa canção

Tout a commencé, étrange et sans le vouloirTudo começou, estranho e sem querer
Je ne savais pas que j'irais si loin avec toiNão sabia que iria tão longe com você
Impossible d'imaginer notre histoire ainsiImpossível imaginar nossa história assim
Ça s'est passé et aujourd'hui je suis heureux, ouiAconteceu e hoje sou feliz sim

Passer du temps à tes côtés, c'est ce qui me rend heureuxPassar o tempo ao seu lado é o que me deixa feliz
Vivre avec toi comme je l'ai toujours vouluViver com você do jeito que eu sempre quis
C'est la première fois que je prends quelqu'un au sérieuxÉ a primeira vez que eu levo alguém a sério
Je confesse maintenant que l'amour a son mystèreConfesso agora que o amor tem lá seu mistério

Mais je veux que tu te souviennes et que tu n'oublies jamaisMas quero que se lembre e nunca se esqueça
Mon cœur est entièrement à toi, je perds la têteMeu coração é todo seu, eu piro minha cabeça
Avant de dormir, je pense à nousAntes de dormir eu penso na gente
L'après-midi entier enlacés, ça ne sort pas de ma têteA tarde toda agarrados, isso não sai da minha mente

Ton visage angélique me rend fouSeu rosto angelical me deixa alucinado
Change mon état, vraiment amoureuxMuda meu estado, realmente apaixonado
Des jalousies envers toi, tu sais que je le montreCiúmes de você, você sabe que eu mostro
Si j'ai des jalousies, c'est parce que j'aimeSe tenho ciúmes é porque eu gosto

Notre relation est de pleine confianceNosso relacionamento é de plena confiança
Je te fais confiance malgré toute cette distanceConfio em você apesar de toda a distância
J'attendrai le temps qu'il faudra, pour te avoir un jourEspero o tempo que for, pra te ter um dia
Fille, pour moi, tu es la meilleure compagnieMenina, você pra mim é a melhor companhia

C'est toi et personne d'autreÉ você e não é mais ninguém
Aucune ne me fait me sentir si bienNenhuma me faz me sentir tão bem
Je t'aime vraiment, sans exagérerEu te amo de verdade, sem exagero
Ton amour pour moi me complète entièrementSeu amor pra mim me completa por inteiro

C'est toi et personne d'autreÉ você e não é mais ninguém
Aucune ne me fait me sentir si bienNenhuma me faz me sentir tão bem
Je t'aime vraiment, sans exagérerEu te amo de verdade, sem exagero
Ton amour pour moi me complète entièrementSeu amor pra mim me completa por inteiro

Notre chimie est parfaite, pas besoin de parlerNossa química é perfeita, não precisa nem falar
On sait communiquer juste par le regardA gente sabe conversar apenas no olhar
Que ça dure tant que ça dure et que ça dure pour toujoursQue seja eterno enquanto dure e que dure para sempre
Ce sont des mots-clés, je veux que tu te souviennesEssas são palavras-chaves, quero que você se lembre

N'essaie pas d'insister, je te dis que c'est bien possibleNão tenta insistir, eu digo é bem capaz
Tu m'aimes, mais moi je t'aime encore plusVocê me ama, mas eu amo muito mais
Et quand les déclarations seront à la finE quando as declarações estiveram no fim
Il n'y a plus rien à dire, alors maintenant colle-toi à moiNão tem mais o que falar, então agora cola em mim
Colle pour toujours, pour ne jamais lâcherCola pra sempre, pra nunca mais soltar
Et laisse le reste au destin de le révélerE deixa o resto o destino revelar

Un jour, une semaine, un mois ou un anUm dia, uma semana, um mês ou um ano
Le temps passera et je te dis que je t'aimeO tempo vai passar e eu digo que te amo
Véritable est ce que je ressensVerdadeiro é o que eu estou sentindo
Difficile de cacher, impossible de mentirDifícil esconder impossível estar mentindo

Prends-moi dans tes bras, embrasse-moi, le temps ne s'arrête pasMe abrace, me beije, o tempo não para
Le bonheur est notre armeA felicidade que é nossa arma
Contre les jaloux et les commèresContra os invejosos e contra os fofoqueiros
Dans la guerre appelée amour, nous sommes les guerriersNa guerra chamada amor, nós somos os guerreiros

C'est toi et personne d'autreÉ você e não é mais ninguém
Aucune ne me fait me sentir si bienNenhuma me faz me sentir tão bem
Je t'aime vraiment, sans exagérerEu te amo de verdade, sem exagero
Ton amour pour moi me complète entièrementSeu amor pra mim me completa por inteiro

C'est toi et personne d'autreÉ você e não é mais ninguém
Aucune ne me fait me sentir si bienNenhuma me faz me sentir tão bem
Je t'aime vraiment, sans exagérerEu te amo de verdade, sem exagero
Ton amour pour moi me complète entièrementSeu amor pra mim me completa por inteiro