Nossa Química

Nuestra Química

Nossa Química

Eres tú y no es nadie más
É você e não é mais ninguém
Ninguno de ellos me hace sentir tan bien
Nenhuma me faz me sentir tão bem
Realmente te amo, sin exagerar
Eu te amo de verdade, sem exagero
Tu amor por mí me completa completamente (x2)
Seu amor pra mim me completa por inteiro(x2)

hermosa, perfecta, dominó mi corazón
linda, perfeita, dominou meu coração
Tú eres la fuente de mi inspiración
Você é a fonte da minha inspiração
Ahora estoy en un buen, feliz, tranquilo
Agora tô numa boa, feliz, tranquilão
Para ti aquí ahora canto esta canción
Pra você aqui agora eu canto essa canção

Todo comenzó, extraño e involuntariamente
Tudo começou, estranho e sem querer
No sabía que llegaría tan lejos contigo
Não sabia que iria tão longe com você
Imposible imaginar nuestra historia así
Impossível imaginar nossa história assim
Sucedió y hoy estoy feliz sí
Aconteceu e hoje sou feliz sim

Pasar tiempo a tu lado es lo que me hace feliz
Passar o tempo ao seu lado é o que me deixa feliz
Vivir contigo de la manera que siempre he querido
Viver com você do jeito que eu sempre quis
Es la primera vez que tomo a alguien en serio
É a primeira vez que eu levo alguém a sério
Confieso ahora que el amor tiene su misterio
Confesso agora que o amor tem la seu mistério

Pero quiero que recuerdes y nunca olvides
Mas quero que se lembre e nunca se esqueça
Mi corazón es todo tuyo, me vuelo la cabeza
Meu coração é todo seu, eu piro minha cabeça
Antes de dormir pienso en nosotros
Antes de dormi eu penso na gente
Toda la tarde enganchada, no me sale de la cabeza
A tarde toda agarrados, isso não sai da minha mente

Tu cara angelical me hace alucinar
Seu rosto angelical me deixa alucinado
Cambia mi estado, realmente enamorado
Muda meu estado, realmente apaixonado
Celoso de ti sabes que muestro
Ciúmes de você você sabe que eu mostro
Si estoy celoso es porque me gusta
Se tenho ciúmes é porque eu gosto

Nuestra relación es de plena confianza
Nosso relacionamento é de plena confiança
Confío en ti a pesar de toda la distancia
Confio em você apesar de toda a distancia
Esperaré el tiempo que sea necesario para tenerte algún día
Espero o tempo que for, pra te ter um dia
Chica, tú para mí eres la mejor compañía
Menina você pra mim é a melhor companhia

[coro]
[refrão]
Eres tú y no es nadie más
É você e não é mais ninguém
Ninguno de ellos me hace sentir tan bien
Nenhuma me faz me sentir tão bem
Realmente te amo, sin exagerar
Eu te amo de verdade, sem exagero
Tu amor por mí me completa completamente (x2)
Seu amor pra mim me completa por inteiro(x2)

Nuestra química es perfecta. Ni siquiera necesitas hablar
Nossa química é perfeita não precisa nem falar
Sabemos hablar sólo en el ojo
A gente sabe conversa apenas no olhar
Que sea eterno mientras dure y dure para siempre
Que seja eterno enquanto dure e que dure para sempre
Estas son palabras clave. Quiero que recuerdes
Essas são palavras chaves quero que você se lembre

No intentes insistir. Te digo que eres muy capaz
Não tenta insistir eu digo é bem capaz
Tú me amas, pero yo amo mucho más
Você me ama mas eu amo muito mais
Y cuando las declaraciones llegaron a su fin
E quando as declarações estiveram no fim
No tienes nada que decir, así que ahora te quedas conmigo
Não tem mas o que falar, então agora cola em mim
Pegamento para siempre para nunca dejar ir
Cola pra sempre pra nunca mais soltar
Y deja que el resto del destino revele
E deixa o resto o destino revelar

Un día, una semana, un mes o un año
Um dia, uma semana, um mês ou um ano
El tiempo pasará y te digo que te amo
O tempo vai passar e eu digo que te amo
Lo cierto es lo que siento
Verdadeiro é o que eu estou sentido
Difícil de ocultar imposible estar mintiendo
Difícil esconder impossível estar mentindo

Abrázame, bésame el tiempo no se detiene
Me abrace, me beije o tempo não para
La felicidad que es nuestra arma
A felicidade que é nossa arma
Contra los envidiosos y contra los chismes
Contra os invejosos e contra os fofoqueiros
En la guerra llamada amor somos los guerreros
Na guerra chamada amor nós somos os guerreiros

[coro]
[refrão]

Eres tú y no es nadie más
É você e não é mais ninguém
Ninguno de ellos me hace sentir tan bien
Nenhuma me faz me sentir tão bem
Realmente te amo, sin exagerar
Eu te amo de verdade, sem exagero
Tu amor por mí me completa completamente (x2)
Seu amor pra mim me completa por inteiro(x2)