Senhorita

Meisje

Senhorita

Ik heb vrouwen gehad, in alle soortenJá tive mulheres, de todos os estilos
Sommigen lang, anderen kort,Umas altas, outras baixas,
Maar allemaal met weinig gewichtMas todas com poucos quilos
Zonder vooroordelen, ik hou van alle kleurenSem preconceito, gosto de todas as cores
Liefdes als ijs, ik heb alle smaken geproefdAmores como sorvete, provei todos os sabores

Maar ik heb nog nooit zo'n meisje als jij gezienMas eu nunca vi nenhuma mina como você
En als ik er een zag, was het op tvE se eu vi alguma, mina foi na TV
Nee, het was in een tijdschrift. Nee, ik zag je op de dansvloerNão, foi na revista. Não, te vi na pista
Dus voor mijn lijst, zei ik Hasta La VistaEntão pra minha lista, falei Hasta La Vista

Nu ben jij de enige voor CabalAgora só você pro Cabal
Chillen op een zondag in de zonRolê na moral, domingo de sol
Jij aan de kustVocê no litoral
Slechts in een rok en ik denk:Só de saia e eu pensando:
"Hopelijk valt het uit"?tomara que caia?
Op het strandNa areia da praia
Genaaid door Sérgio NayaCosturada pelo Sérgio Naya

Hé man, ik heb niet veel te zeggenEi man, não tenho muito pra dizer
Kom hier, vertel me wat het gaat wordenVem cá, então fala o que vai ser
Denk alleen niet dat ik zit te wachtenSó não pense que eu espero sentado
Want ik heb geen geduldPor que eu tô sem paciência
Als een kapotte computerComo um computador quebrado

Hé, meisje, ik weet niet of je gelooftEi, senhorita não sei se você acredita
In liefde op het eerste gezichtEm amor à primeira vista
In liefde op het eerste gezichtEm amor à primeira vista
Hé, meisje, jij bent de enige op de lijstEi, senhorita você é a única da lista
Toen ik je zag dansen op de vloerQuando te vi dançar na pista
Jij was de mooisteVocê foi a mais bonita

Het is grappig hoe mensenÉ engraçado como nêgo
Zich om me bekommerenSe preocupa comigo
Als ze ontdekkenQuando descobre
Dat dit meisje met mij bezig isQue essa mina se ocupa comigo
Wat kijk je, bro? Wil je een knuffel van me?Ta olhando o que irmão? Quer um abraço meu?
Ik denk het niet, doe jouw ding, ik doe het mijne.Acho que não, faz o seu que eu faço o meu.
En het mijne is zij, of beter gezegdE o meu é ela, ou melhor
Jij, meisje, jij bent de mooisteVocê senhorita, você é a mais bonita
Geloof je het niet?Você não acredita?
Laat me je dan bewijzenEntão deixa eu te provar
Je gelukkig makenTe fazer feliz
Luister niet naar anderen, schatNão ouve os outros baby
Luister alleen naar Lino CrizzSó ouve o Lino Crizz

Je vriendinnen zeggenSuas amigas falam
Dat Cabal niet deugtQue o Cabal não presta
Nee, ik let alleen opNão, só presta atenção
Jou op het feestEm você na festa

Zoveel aandacht wil ikTanta atenção que eu quero
Je meenemen naar een andere plekTe levar pra outro lugar
Om te doen wat jouw oudersPra a gente fazer o que os seus pais
Niet leuk zouden vindenNão iam gostar

Sorry als ik geen etiquette hebDesculpa se eu não tenho etiqueta
Ik trek altijd de prijskaartjes van mijn T-shirtsÉ que eu sempre arranco quando compro camiseta
Je weet dat ik als speler representatief benVocê sabe que como jogador eu represento
Maar met jou aan mijn zijde ga ik met pensioenMas com você do meu lado eu me aposento

Hé, meisje, ik weet niet of je gelooftEi, senhorita não sei se você acredita
In liefde op het eerste gezichtEm amor à primeira vista
In liefde op het eerste gezichtEm amor à primeira vista
Hé, meisje, jij bent de enige op de lijstEi, senhorita você é a única da lista
Toen ik je zag dansen op de vloerQuando te vi dançar na pista
Jij was de mooisteVocê foi a mais bonita

Voel de beat die voor jou is gemaaktSente a batida que foi feita pra você
Hé meisje, die op de vloer staatEi senhorita que tá na pista
Uhm! Wat een schoonheidUhm! Que beleza
Kom naar de tafelVem cá pra mesa
Waarom?Pra que?
Om een biertje te drinkenTa tomar uma cerveja
Welkom!Seja bem-vinda!
Ik wil dat iedereen het zietQuero que todo mundo veja
Jij bent de mooisteVocê é a mais linda

Dus vier het, terwijl ik me in de schulden steekEntão festeja, enquanto eu vou me endividando
Ik neem je mee in mijn schip en ga opstijgenTe levo pra minha nave e saio decolando

Hé, meisje, ik weet niet of je gelooftEi, senhorita não sei se você acredita
In liefde op het eerste gezichtEm amor à primeira vista
In liefde op het eerste gezichtEm amor à primeira vista
Hé, meisje, jij bent de enige op de lijstEi, senhorita você é a única da lista
Toen ik je zag dansen op de vloerQuando te vi dançar na pista
Jij was de mooisteVocê foi a mais bonita