A Velha Novidade

La Vieja Novedad

A Velha Novidade

Estuve aquíEu estive aqui
Con la intención de solo volver a verte.Com intuito de apenas te rever.
Fui muy felizFui muito feliz
Pero nunca supe cómo decirte.Mas eu nunca soube como te dizer.

Cierra los ojos y aguanta ese dolorFeche os olhos e aguente essa dor
Siembra el bien para luego cosechar el amorPlante o bem para depois colher o amor
El tiempo no esperará a que tu sueño se haga realidad.O tempo não vai esperar o seu sonho se realizar.

¿Dónde estás para alegrarme?Cadê você pra me alegrar ?
¿En las noches frías en quién pensaré?Nas noites frias em quem que eu vou pensar?
Entonces vuelve aquíEntão volta aqui
Y déjame mentirE deixa eu mentir
Diciendo: Nunca te amaré.Dizendo: Nunca vou lhe amar

Hoy veo todo lo que nunca quise verHoje vejo tudo aquilo que nunca quis enxergar
Por miedo dejé escapar la gran suertePor muito medo eu deixei a sorte grande escapar
Con nuestro amor, por favor dime ¿dónde estoy?Com o nosso amor, por favor me diga onde estou ?
Nunca supe decir que siempre te amé.Nunca soube dizer que eu sempre amei você.

¿Dónde estás para alegrarme?Cadê você pra me alegrar ?
¿En las noches frías en quién pensaré?Nas noites frias em quem que eu vou pensar?
Entonces vuelve aquíEntão volta aqui
Y déjame mentirE deixa eu mentir
Diciendo: Nunca te amaré.Dizendo: Nunca vou lhe amar

Bonde da Stronda Mister Thug, Méqui Stronda 'Nueva Era'Bonde da Stronda Mister Thug, Méqui Stronda "Nova Era"

Ya que no estás aquí,Já que você não está aqui,
Tengo que arreglármelasTenho que dar meu jeito
Llama a tus amigas que las aceptoLiga pras suas amigas que elas eu aceito

Cansado de este tormentoCansei desse tormento
De este asunto sin saborDesse caso sem sal
Siempre que salgo contigoSempre que eu namoro
Al final todo es igualNo final da tudo igual

Así que me quedaré soltero,Então vou ficar solteiro,
Es lo mejor que puedo hacerQue é o melhor que eu faço
Me quedo con todas las mujeresPego todas as mulheres
Lejos de todos los fracasosLonge de todos os fracassos

Haz como yoFaça que neim eu
De la Stronda soy discípuloDa Stronda eu sou discipúlo
No beses a una sola, siempre usa beso tripleNão beije uma só, use sempre beijo triplo

Te asombrasVocê fica assustado
con mi velocidad, mi astucia es una realidadcom minha velocidade, minha sagacidade é uma realidade
Ah, si me convierto en la sensación de esta ciudadAh se eu me torno a sensação dessa cidade
BDS y Cath Side y esta Vieja NovedadBDS e Cath Side e essa Velha Novidade

Oh, síôôô, yeah

La vieja novedad parece repetirseA velha novidade parece repetir
Un cuento perdido que te hizo partirUm conto perdido que fez você partir
La vieja novedad parece repetirseA velha novidade parece repetir
Un cuento perdido que te hizo partirUm conto perdido que fez você partir

Ah, ah, ah, cómo, cómoãh, ãh, ãh how how

Y ya lo has visto, no es gran cosaE você ja viu não é nada de mais
Sigue adelante y nunca dejes de ser túSiga em frente e nunca deixe de ser você
Es el juego de la vida, ganar o perderÉ o jogo da vida ganhar ou perder
Conquista el mundo mostrando que puedes ser tú.Conquiste o mundo mostrando que pode ser, você.

¿Dónde estás para alegrarme?Cade você pra me alegrar ?
¿En las noches frías en quién pensaré?Nas noites frias em quem que eu vou pensar
Entonces vuelve aquíEntão volta aqui
Y déjame mentirE deixa eu mentir
Diciendo: Nunca te amaréDizendo: Nunca vou lhe amar

Tu silencio, tú sabes mejor que yoSilêncio teu, você sabe melhor do que eu
Si necesitas algo, solo grita y correré a encontrarte.Se você precisar é só gritar eu vou correndo te encontrar.