Correria

Carrera

Correria

...mantengo mis metas al día"...mantenho minhas metas em dia
asegurando mi vida, convirtiéndola en una verdadera carreraassegurando minha vida,tornando dela a verdadeira correria
ocupo todo mi tiempo, por dentro, siempre en la míaocupo todo meu tempo ,por dentro,sempre na minha
y reproduzco mi esfuerzo desahogo en esta líneae reproduzo meu esforço desabafo nessa linha

difícil es encontrar a alguien que te apoyedificil é encontrar alguem pra te apoiar
cuando todo se va, alguien en quien confiarquando tudo se vai , alguem pra confiar
algunos se pierden en el camino y otros ni siquiera lleganuns se perdem no caminho e outros nem chegam lá
abandonan lo que sientes sin fuerzas para caminarabandonam o que tu sente sem força pra caminhar

nunca debo confundir el amor de mis hermanosnão posso nunca confundir o amor dos meus irmãos
con el amor de mis princesas, de fe o de derrochecom o amor das minhas princesas,de fé ou de gastação
viviré por el amor, correcto, con precisiónvou viver pelo amor , correto , com exatidão
nunca por la pasión que hierve sin afectojamais pela paixão que ferve sem afeição

amor eterno, amor de vida, amor a primera vistaamor eterno , amor da vida , amor a primeira vista
todo eso en realidad, no es más que estadísticatudo isso na real , não passa de estátistica
ellos te hacen creer en esta ficcióneles fazem você acreditar nessa ficção
pero aquí es la vida real, opuesta a esta ilusiónmas aqui é a vida real , oposto dessa ilusão

ejemplo vivido para aquellos que saben de lo que habloexemplo vivenciado pra quem sabe que que eu falo
es recibir golpes de la vida y recordar siempre el pasadoé tomar soco da vida e lembrar sempre o passado
recordar que no fue fácil vencer, fue por un pelolembrar que não foi fácil vencer foi por um triz
no es un libro de romance siempre con final feliznão é livro de romance sempre com final feliz

sí, la carrera hizo que la vida me moldearaé , a correria fez a vida me moldar
me volviera más duro y siempre desconfiadome tornar mais pedra e sempre desconfiar
los hechos lo comprobarán, mi memoria gritaráos fatos vão comprovar,minha mémoria vai gritar
si algún día pienso, realmente, en rendirmese algum dia eu pensar,realmente em me entregar

el camino siempre es largo, los compañeros siempre están cercaa estrada é sempre longa,os parceiros tão sempre perto
pero en el pecho soy real, mis sentimientos son desiertosmas no peito eu sou real,meu sentimento é deserto
veo mucho más allá, termino viendo lo que no existeeu enxergo muito além , acabo vendo o que não existe
culpa de la desconfianza que impide que exista...culpa da desconfiança que impede que eu exite...

honra y tradición cargo conmigohonra e tradição carrego junto comigo
certezas es mi objetivo derribando a los enemigoscerteira é minha mira derrubando os inimigos
salve, por esa luz que ilumina el escenariosalve, por essa luz que ilumina o cenário
si no crees en ti mismo, estás construyendo tu propio calvariose não crê em si mesmo tá fazendo próprio calvário

creo en todo lo que puedo e incluso en lo surrealistaacredito em tudo que posso e até no surreal
la esperanza no es la que muere, sino la inmortala esperança não é a que morre e sim a imortal
mi miedo con el destino es sorprenderlomeu medo com o destino é dele surpreender
pues no hay dolor que el sueño no pueda vencerpois não há dor que o sono não consiga vencer

eyo sé que sacude, el amor a veces es frustracióneu to ligado que abala , amor as vezes é frustração
no todo sale como quieres, la soledad es duranem tudo sai do seu jeito,é dura a solidão
es fría e ingrata con un toque de revueltaé fria e ingrata com toque de revolta
no pienses que es solo una vez, porque vuelvenão acha , que é só uma vez , porque ela volta

y ronda tu vida, tu mente por añose ronda sua vida,sua mente por anos
lastima pero realmente ve dónde estamosmachuca mas ve realmente aonde estamos
libera, al final de la batalla, que te atrapoliberta,no fim da batalha,que eu te pego
veo la cruel verdad del amor ciegoeu vejo a verdade cruel do amor cego

esta filosofía es simple, me comprendeessa filosofia é simples , me compreende
lo importante no es ganar, sino luchar siempreo importante não é vencer mas sim lutar pra sempre
puede parecer gracioso, puede parecer sarcasmopode parecer engraçado,pode parecer sarcasmo
el éxito es fracasar sin perder el entusiasmoo sucesso é fracassar sem perder o entusiamo

por el tono de tu voz ya siento tu intenciónpelo tom da sua voz eu já sinto tua intenção
no sirve de nada decir que somos nosotros ni llamarme hermanonão adianta falar que é nós nem me chamar de irmão
no hables de mi vida, no quiero tu opiniónnão fala da minha vida,nem quero sua opnião
ni intentes actuar como fan, es tosco de corazónnem tenta pagar de fã , é tosco de coração

este drama es una novela sin finesse drama é uma novela sem prazo pra terminar
sin autor, sin guion, dejado al azarsem autor,sem roteiro,jogado a Deus dará
por eso soy sincero, mis acciones son coherentespor isso sou verdadeiro , meus atos são coerentes
salve, un solo camino, mi espíritu independiente...salve , um só caminho , meu espiríto independente..."