A Real

Lo Real

A Real

Mantengo mis metas al díaMantenho minhas metas em dia
Asegurando mi vida, convirtiéndola en una verdadera carreraAssegurando minha vida,tornando dela a verdadeira correria
Ocupando todo mi tiempo, por dentro, siempre en lo míoOcupo todo meu tempo ,por dentro,sempre na minha
Y reproduzco mi esfuerzo desahogo en esta líneaE reproduzo meu esforço desabafo nessa linha

Les encanta buscar una nueva excusaAdoram arruma um novo pretexto
Para hablar mierda de que ya no soy el mismoPra ficam falando merda que eu nao sou mais o mesmo
No están al tanto de ni siquiera un porcentaje de lo que sucedeNão tão ligado meio porcento do que acontece
Si lo supieran, perderían solo en el primer testSe tivesse perderia só no primeiro teste

Nunca confundiré el amor de mis hermanosNunca confundirei o amor dos meus irmãos
Con el amor de mis princesas, de fe o de farándulaCom o amor das minhas princesas,de fé ou de gastação
Voy a vivir por el amor, correcto, con precisiónVou viver pelo amor , correto , com exatidão
Nunca por la pasión que hierve sin afectoJamais pela paixão que ferve sem afeição

Amor eterno, amor de vida, amor a primera vistaAmor eterno , amor da vida , amor a primeira vista
Todo eso en realidad, no es más que estadísticaTudo isso na real , não passa de estátistica
Ellos te hacen creer en esta ficciónEles fazem você acreditar nessa ficção
Pero aquí es la vida real, opuesta a esta ilusiónMas aqui é a vida real , oposto dessa ilusão

Ejemplo vivido para aquellos que saben de lo que habloExemplo vivenciado pra quem sabe que que eu falo
Es recibir un golpe de la vida y recordar siempre el pasadoÉ tomar soco da vida e lembrar sempre o passado
Recordar que no fue fácil vencer, fue por un peloLembrar que não foi fácil vencer foi por um triz
No es un libro de romance siempre con final felizNão é livro de romance sempre com final feliz

A veces necesitamos parar a pensar en la vidaAs vezes nós precisamos, parar pra pensar e na vida
Saber si lo correcto es dejarla siempre intrépidaSaber se o certo é deixar ela sempre destemida
Recuerdo todos mis bienes y analizo mi maldadEu recordo todos meus bens e analiso minha maldade
Y por más fuerte que sea, fue hecha con mucha sinceridadE por mais que ela seja forte , foi feita com muita sinceridade

Jamás dejaré de lado a ustedes que están conmigoJamais , deixarei de lado vocês que estão comigo
Los considero en el corazón, mucho más que un mejor amigoConsidero no peito ó , muito mais que melhor amigo
Los considero fieles, hermanos, guerreros, compañerosConsidero fiel , irmão , guerreiro , parceiro
Y aunque no tenga un peso en el bolsillo, no vendo mi alma por dineroE mesmo sem nenhum puto no bolso não vendo minha alma por dinheiro

La maldad no está en la cabeza de las personas, compañeroA maldade não tá na cabeça das pessoas não parceiro
La maldad protege a quien jamás podrá ser verdaderoA maldade protege quem jamais poderá ser verdadeiro
Domina, da poder pero en realidad te atacaEla domina , dá poder mas na verdade te ataca
Y quien se cree malvado, firma su propio certificado de debilidad mentalE quem se acha maldoso , assina o prórprio atestado de cabeça fraca

No quiero multitudes con las manos arriba, ni gritos desesperadosNão quero multidões com a mão pra cima , nem gritos desesperados
Solo necesito que escuchen con el corazón y se pongan la piel de gallinaSó preciso que escutem com o coração e fiquem arrepiados
Los falsos pueden intentar, derribar, insultar, juzgar mi suerteOs falsos podem tentar,derrubar,xingar,julgar minha sorte
Pero lo que no me destruya, me hará más fuerteMas aquilo que não me destruir , me deixará mais forte

Por eso familia, prefiero a los inocentesÉ por isso família , que eu prefiro os inocentes
Están ahí para aprender, interesados en nosotrosEstão ali pra aprender , interessados na gente
No soy dueño de la verdad, marra conmigo se desvaneceNão sou o dono da verdade , marra comigo vira pó
Porque es muy fácil ser diferente, lo difícil es ser mejorPorque é muito facil ser diferente, dificil é ser melhor

Sí, la carrera hizo que la vida me moldearaÉ , a correria fez a vida me moldar
Convertirme en más duro y siempre desconfiarMe tornar mais pedra e sempre desconfiar
Los hechos lo demostrarán, mi memoria gritaráOs fatos vão comprovar,minha mémoria vai gritar
Si algún día pienso realmente en rendirmeSe algum dia eu pensar,realmente em me entregar

El camino siempre es largo, los compañeros siempre están cercaA estrada é sempre longa,os parceiros tão sempre perto
Pero en el corazón soy real, mi sentimiento es desiertoMas no peito eu sou real,meu sentimento é deserto
Veo mucho más allá, termino viendo lo que no existeEu enxergo muito além , acabo vendo o que não existe

Mi voz, mi vida, inspiración que cautivaMinha voz minha vida inspiração que cativa
La profecía se cumplió y ustedes la evitanA profecia se cumpriu e dela voces se esquiva

Dime qué harás para que mi grupo se detengaMe diga que vai fazer pro meu bonde parar
Si no cortan mi voz, no dejaré de cantarSe não cortarem minha voz eu nao paro de cantar

Creo en todo lo que puedo y hasta en lo surrealAcredito em tudo que posso e até no surreal
La esperanza no es la que muere, sino la inmortalA esperança não é a que morre e sim a imortal
Mi miedo con el destino es que sorprendaMeu medo com o destino é dele surpreender
Porque no hay dolor que el sueño no pueda vencerPois não há dor que o sono não consiga vencer

Ya he vencido aquí, tienes que creerEu ja venci aqui voce tem que acredita
Sigue tu camino en la vida para la batallaTrilha seu caminho na vida pra batalha
Si no haces nada y te estancasSe nada voce fizer e se deixar estagnar
Tu pesadilla soy yo mientras no cambiesSeu pesadelo sou eu enquanto tu não muda

Mi voz, mi vida, la cabeza en altoMinha voz minha vida a cabeça erguida
Mi vida, mi voz, mi grupo somos nosotrosMinha vida minha voz meu bonde é nós

Mi voz, mi vida, la cabeza en altoMinha voz minha vida a cabeça erguida
Mi vida, mi voz, mi grupo somos nosotrosMinha vida minha voz meu bonde é nós