Conversas e Fatos

Conversaciones y Hechos

Conversas e Fatos

La positividad de la vida está con ellaA positividade da vida está com ela
No importa si no crees que sea esaNão importa se você não acha que é aquela
Esa que un día amasteAquela que um dia você foi apaixonado
Esa que hoy en día dejas de lado.Aquela que hoje em dia você deixa de lado.

Pero ella sigue su vida, lee tus pensamientosMas ela segue sua vida, lê seus pensamentos
Piensa en ti todos los días y tú ni enteradoPensa em você todo dia e você nem percebendo
Revuelve tu Orkut, desordena tus contactosFuça seu Orkut, bagunça seus contatos
Cuenta a sus amigas, conversaciones y hechos.Conta pras amigas, conversas e fatos.

Cuando la clase es aburrida, toma su cuadernoQuando a aula está chata ela pega seu caderno
Hace declaraciones de amor en su sueño muy tiernoFaz declarações de amor no seu sonho muito terno
Te manda varios mensajes y a veces tiene miedos,Te manda vários torpedos e às vezes passa por medos,
Miedos del tipo que tú nunca harías lo mismo.Medos do tipo que você nunca faria o mesmo.

Pero ella quiere tu atención, para conquistar tu corazónMas ela quer sua atenção, pra conquistar teu coração
Quiere saber si es sí o no, tú para ella eres una pasiónQuer saber se é sim ou não, você pra ela é uma paixão
Y no importa si más tarde puede sufrirE não importa se mais tarde ela pode sofrer
El secreto es muy fácil, querer es poder.O segredo é muito fácil, querer é poder.

(Coro)(Refrão)

Este amor es complicado, difícil de entenderEsse amor é complicado, difícil de entender
No sé a dónde va a llegar, lo estoy dejando sucederNão sei onde vai chegar, to deixando acontecer
Espero que funcione, es lo que siempre quiseTomara que dê certo, é o que eu sempre quis
Pero si no, solo quiero un final feliz.Mas se não der, só quero um final feliz.

Me hago el tranquilo, a veces ni le presto atenciónVou me fazendo de tranqüilo, às vezes nem dou atenção
Pero ella insiste en mi juego, ella quiere mi corazónMas ela insiste no meu jogo, ela quer meu coração
Quedarse no es suficiente así que deja como estáFicar não é o bastante então deixa como está
Pero ella va detrás, quiere salir contigo.Mas ela corre atrás, tá querendo namorar.

Tiene ganas de decir que es tu noviaTem vontade de falar que é sua namorada
Pero tú ni te imaginas porque ella ama en silencioMas você nem imagina porque ela ama calada
Tiene ataques de celos cuando otra está cercaTem ataques de ciúmes quando outra está perto
Pelea con todas las mujercitas que no te dejan tranquilo.Briga com todas as mulherzinhas que não te deixam quieto.

Traga sin llorar cuando hablas de otraEngole sem chorar quando tu fala de outra
Tampoco puede hablar mucho, después de todo ella es sueltaTambém não pode falar muito, afinal ela é solta
Pero cuando está contigo, pierde la noción del tiempoMas quando fica contigo, perde a noção do tempo
Horas se convierten en minutos, todo se vuelve muy lentoHoras viram minutos, tudo fica muito lento
Y al besarte, solo está contigoE ao beijar a sua boca, fica só com você
Puede llegar uno más guapo que ella y no lo querráPode chegar um mais bonito que ela não vai querer

Fidelidad por un beso, aunque se jureFidelidade por um beijo, mesmo que se jure
Que sea eterno, mientras dure.Que seja eterno, enquanto dure.

(Coro)(Refrão)

Justo yo que siempre fui tan desinteresadoLogo eu que sempre fui tão largado
Me estoy acostumbrando a esta idea disfrazadoTo me acostumando nessa idéia disfarçado
Ella dice te amo, yo digo te adoroEla fala te amo, eu falo te adoro
Ella insiste en que ama y yo pierdo mi sueloEla insiste que ama e eu perco meu solo

Acostado en mi cama, mirando al techoDeitado na minha cama, olhando para o teto
Estoy pensando en ella, no sé si estoy en lo correctoTo pensando nela, não sei se to certo
Y todos vienen a burlarse de mí, bromeando de enamoraditoE geral vem me gastar zoando de xonandinho
¿Qué habrá pasado? ¿Cambio de rumbo?O que será que aconteceu? Mudança de caminho

Y ella toda feliz, consiguió lo que siempre quisoE ela toda feliz, conseguiu o que ela sempre quis
Pero es normal, cosas así no vienen para el malMas é normal, coisas assim não vem para o mal
Y esta historia que narré casi sin quererE essa história que eu narrei mesmo meio sem querer
Solo tienes que creer que puede suceder.É só você acreditar que pode acontecer.