Essa Mina É Mó Zueira

Esta Chica Es Pura Diversión

Essa Mina É Mó Zueira

Por la noche ella sale con sus amigas sin preocupacionesPela noite ela roda com as amigas de bobeira
Solo quiere pasarla bien esperando el viernesEla só quer gastar a onda esperando a sexta-feira
Tiene cara de princesa, estilo de chica de barrioEla tem rosto de princesa, estilo de maloqueira
Esta chica es pura diversión, chica es pura diversiónEssa mina é mó zueira, mina é mó zueira

Durante toda la semana ella se relaja, elige lo buenoDurante a semana toda ela brisa, escolhe a boa
Convoca a todas sus amigas, todo tranquilo, y la semana vuelaConvoca todas as amigas, na boa, e a semana voa
Corre quien quiera, que las chicas ya están llegandoCorra quem quiser, que as minas já estão chegando
En el grupo solo hay mujeres y las envidiosas se quedan mirandoNo bonde só tem mulher e as otárias ficam invejando
Mirando al camarote, qué suerte ser convocadaOlhando pro camarote, mó sorte ser convocada

Las chicas bailan hasta el suelo, eligen con quién quieren estarAs minas dançam até o chão, escolhem quem elas querem do lado
Yo quedo fascinado con su bellezaEu fico fascinado na beleza dela
Y ella solo bebe un destilado, que la pone suelta de verdadE ela bebe só um destilado, que deixa ela soltinha a vera
Espera, voy a salir de aquí, tú sabes amor vamos para alláPera vou sair daqui, tu sabe amor vamo pra la
No vamos a arreglar nada aquí, vámonos conmigo sin mirarVamo arruma nada aqui, parte comigo sem olhar
La pista ya tiene su lugar y se rompe si ella se caeA pista já tem seu lugar e quebra se ela ralar
Déjala bailar, que la noche apenas está comenzandoDeixa ela dançar, que a noite ainda ta pra começar

Y su cara seduce, este juego me llevaE a cara dela seduz, esse jogo me conduz
Su cuerpo en la luz, su boca lo traduceO corpo dela na luz, a boca dela traduz
Lo que quiere decir, pero por ahora solo piensaO que ela quer falar, mas por enquanto só pensar
Ella solo bebe tranquila, y atenta a los pasos que daEla só bebe tranquila, e ligada nos passos que da

Por la noche ella sale con sus amigas sin preocupacionesPela noite ela roda com as amigas de bobeira
Solo quiere pasarla bien esperando el viernesEla só quer gastar a onda esperando a sexta-feira
Tiene cara de princesa, estilo de chica de barrioEla tem rosto de princesa, estilo de maloqueira
Esta chica es pura diversión, chica es pura diversión (2x)Essa mina é mó zueira, mina é mó zueira (2x)

Día de sol para ella es playa, por la tarde paseo largoDia de sol pra ela é praia, de tarde rolê de long
Por la noche se armó la fiesta, en el auto, los amores sueñanDe noite formou a noitada, no carro, os love sonha
La familia se vuelve loca, mamá siempre llamando:Família fica doidinha, mamãe sempre ligando:
- ¿hija dónde estás? ¿necesitas algo?- minha filha cadê você? de alguma coisa você ta precisando?

Y ella sigue adelante, disfrutando con la actitud de los chicosE ela vai levando, curtindo com a cara dos muleque
Que creen que pueden, pero no son más que chiquillosQue acham que podem, mas não passam de pivete
Los hombres ni se meten, traen mucha perturbaciónOs homens nem se mete, traz muita pertubação
Menos mal que ella sabe y se acostumbra a las decepcionesAinda bem que ela sabe e se acostuma com as decepção
Prende la música, se pone gorra, ganó conmigoLiga o sonzão, usou boné, ganhou comigo
La chica es del rap, funk, samba, le gustan varios estilosA mina é do rap, funk, samba, gosta de vários estilos

Pronto asimilo que ella es de la diversiónLogo eu assimilo que ela é da zueira
Pero de esas que solo se burlan de quienes tienen una moral correctaMas daquelas que só zoam com quem tem uma moral maneira
No dice tonterías si no conoces la situaciónNão fala besteira se tu não conhece a peça
Descarta a esos payasos, es normal, ella ni se estresaVeta esses comédias, é normal, ela nem se estressa
Solo quiere relajarse, pasarla bien, solo quiere bailarSó quer chapar, marola, só quer dançar
Solo quiere disfrutar la vida, sin nadie que la freneSó quer curtir a vida, sem ninguém pra regular

Por la noche ella sale con sus amigas sin preocupacionesPela noite ela roda com as amigas de bobeira
Solo quiere pasarla bien esperando el viernesEla só quer gastar a onda esperando a sexta-feira
Tiene cara de princesa, estilo de chica de barrioEla tem rosto de princesa, estilo de maloqueira
Esta chica es pura diversión, chica es pura diversión (2x)Essa mina é mó zueira, mina é mó zueira (2x)