Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Carioca de verdad, hermanoCarioca 'mermo rapá'
presta atención a la movidase liga na parada
Bonde de las chicas...Bonde das cocotas...
Mc Nike, Mc Roxy, Mc Giih, MC KixyMc Nike, Mc Roxy, Mc Giih, MC Kixy

Sal de ahí, envidiosaSai daí o recalcada
que te voy a decirque eu vou te falar
aquí en Río de Janeiro la movida es intensaaqui no Rio de Janeiro a parada é strondar
si no vives aquí, aprende rápidose você nao mora aqui, aprende rapidinho
soy la Nike chiquita y solo agarro rubioseu so a Nike cocotinha e só pego lorinho

Si no aprendiste, cállate y aprendeSe você nao aprendeu, cala a boca e aprende
es mejor que estés atentoé melhor ficar ligado
que en Río la cosa está calienteque no Rio a chapa é quente
si eres paulista, te quedarás atrásse tu for paulista tu vai ficar de pista
esto es Río de Janeiro, paraíso de los surfistasisso é Rio de Janeiro, paraiso dos surfistas

Hablando de paulistas, esta es la movidaFalando em paulistas essa é a parada
si te unes a los medios, vamos a intensificar en una nochese tu fechar com a midia vamo strondar numa noitada

Soy una chica playsson, chica cariocaEu sou cocota playsson, garota carioca
no me confundas con las niñas biennão me confunda com as patriçocas
Mariçoca y niña bien, lárgateMariçoca e patriçoca , mete o pé
aquí es cosa de playsson, no es para cualquieraaqui é negocio de playsson, não é pra ralé

Pero si eres liso, ven para acáMas se tu for liso, cai pra cá
que las chicas te enseñarán a intensificarque as cocotas vão te ensinar a strondar

Soy una chica de verdad y quien puede, puedeEu sou cocota mermo e quem pode, pode
canto mi vidaeu canto a minha vida
si no te gusta, no jodasse não gosta, não fode

Aquí en Río los playssons son alborotoAqui no Rio os playssons são tumulto
la movida es intensa, pero sin alardeo bagulho é pegar mermo, mas sem divulgo

Soy una chica playsson, chica cariocaEu sou cocota playsson, garota carioca
no me confundas con las niñas biennão me confunda com as patriçocas
Mi vida es playsson, ¿por qué mentir?Minha vida é playsson, eu vou mentir pra que?
no soy niña bien, lárgate, sal de ahínão sou patricinha, mete o pé, sai daê

[estribillo][refrão]
[repite la canción][repete a musica]