Curitiba Funk City

Ciudad de Curitiba Funk

Curitiba Funk City

Los atrapo rápido. Vuelo
Pego as rápida vou voando
Más hasta que el más rápido
Mais até que o ligeirinho
Mira a la chica
Olha o tipo das guria
Viene en un pequeño pedernal
Chegando de topetinho

Si Tati rompe choza
Se a Tati quebra barraco
Rompo la patente
Eu quebro a patente
Y en mi penal
E no meu penal
Incluso tiene pasta de dientes
Tem até pasta de dente

No bailo con los popopozudas
Não danço com as popozudas
Pero te juro que lo intento
Mas eu juro que eu tento
La gente aquí es un poco dura
O povo aqui é meio duro
Y un poco de frío
E um pouco friorento

Hace mucho frío aquí
Aqui é muito gelado
Y no es demasiado brillante
E faz pouco sol
Pero me gusta
Mas eu gosto disso
Y llevo una bufanda
E uso cachecol

¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!
¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!
¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!
¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!

En el verano voy abajo
No verão eu desço
Para Matinhos y Caiobá
Pra Matinhos e Caiobá
La arena es gris y dura
A areia é cinza e dura
Pero eso es lo que hay
Mas lá é o que há

Próxima parada
Próxima parada,
Plaza Oswaldo Cruz
Praça Oswaldo Cruz
Voy a Curitiba
Vou lá no Curitiba
Las vitrinas me atraen
As vitrine me seduz

No compro nada
Não compro nada
Sólo miro, este es mi destino
Só olho, essa é minha sina
Gasto la moneda
Gasto as moeda
En un perro con dos vides
Num dog com duas vina

¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!
¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!
¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!
¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!

Entonces iré al tubo
Depois eu vou pro tubo
Tengo el bermellón
Pego o vermelhão
Y en la plaza Osorio
E na praça Osório
Me tomo un rato
Eu tomo um quentão

Dondequiera
Em qualquer lugar
Si se alinean aquí
Se faz fila aqui
Incluso en coche
Até mesmo de carro
En Barigui Park
No parque Barigui

Qué goloso de leche caliente
Que mané leite quente
No tenemos acento
A gente não tem sotaque
Es la gente de afuera
É o povo de fora
Que está lleno de maldad
Que é cheio de maldade

¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!
¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!
¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!
¡La leche caliente da dolor en los dientes!
Leite quente dá dor nos dente!

Tenemos un cierto
Temos um certo
Problema con plural
Problema com plural
Tampoco los profesores
Nem os professor
Escapar de este mal
Escapa desse mal

Rui Barbosa lo es todo
Rui Barbosa é tudo
Para ir de compras también
Pra compras também
¿Estás buscando algo?
Tá atrás de alguma coisa?
En la casa china tiene
Na casa china tem

Pero si es mayor compra
Mas se é compra maior
Saber dónde gastar
Sabe onde gastar
Mesa de cama y baño
Cama mesa e banho,
Esto está renovando
Isso sim é renovar