Vaquinha

Vaquinha

Vaquinha

La fiesta estaba animada,A festa ia animada,
Cuando alguien desde allá gritó:Quando alguém de lá gritou:
¡Eh, va a haber vaquita, eh!Aee, vai rolar vaquinha, hein!
Fue un lío tremendoFoi aquela confusão
Y el desorden comenzó...E a bagunça começou...

Era mi cumpleaños y la gente estaba emocionadaEra meu aniversário e a galera tava animada
No invité a mucha gente para que la fiesta no se descontrolaraNão chamei muita gente pra festa ficar regada
Pero si en todos lados hay vaquitas, ahí no iba a ser diferenteMas se em todo lugar rola, lá não ia ser diferente
Cuando vi a la multitud,Quando olhei a multidão,
Solo había intrusos, el doble de personas...Só de penetra era o dobro de gente...

Había un avance en la bebida, en la comida ni se digaEra um avanço na bebida, na comida nem se fala
Aceptaban todo lo que se servíaAceitavam tudo o que servia
Cuando no se servía, iban y tomabanQuando não servia eles iam e pegavam
Antes de que todo se acabara, fui a decir unas palabrasAntes que tudo acabasse eu fui dar uma palavrinha
¡Eh, va a haber vaquita, va a haber vaquita!Aee, vai rolar vaquinha, vai rolar vaquinha
¿Estás sordo?Tá surdo?
Va a haber vaquita, va a haber vaquita, ¡uf...Vai rolar vaquinha, vai rolar vaquinha, xiii...

Mi papá está sin plata, mi mamá desaparecióMeu pai ta duro, minha mãe sumiu
Uno va para un lado, otro va para el otroUm sai prum lado outro vai pro outro
Mi tío olvidó la billetera en casaMeu tio esqueceu a carteira em casa
El vecino olvidó la comida en el fuego...Vizinho esqueceu a comida no fogo...

Uno no puede beber, otro no va a comerUm não pode beber, outro não vai comer
Fulano me muestra el bolsillo vacíoFulano me mostra o bolso vazio
Mi hermano va rápido a casaMeu Mano vai rapidinho em casa
A buscar el abrigo porque hace fríoBuscar o casaco porque ta frio
Pregunta enseguida, porque ya es tarde,Pergunta na hora, porque já tá tarde,
Mi primo aún va a cargar gasolina al autoMeu primo ainda vai abastecer o carro
Mi suegra hasta dio 5 pesosMinha sogra até deu 5 conto
Pero pidió vuelto para comprar cigarrillos...Mais pediu um troco pra comprar cigarro...

Mi abuelo se escondió en el bañoMeu avô se escondeu no banheiro
Mi padrino se fue de puntillasMeu padrinho saiu de fininho
Es solo mencionar la vaquita, la fiesta se acaba enseguidaÉ só falar em vaquinha, a festa acaba rapidinho
Es solo mencionar la vaquita...É só falar em vaquinha...

¡Ni siquiera cantaron el cumpleaños, negrito!Não cantaram nem os parabéns, neguinho!

Va a haber vaquita, va a haber vaquita, ¡uf...Vai rolar vaquinha, vai rolar vaquinha, xiii
Va a haber vaquita, va a haber vaquita, ¡uf...Vai rolar vaquinha, vai rolar vaquinha, xiii...