Funk da Jabuticaba

Funk de la Jabuticaba

Funk da Jabuticaba

Soy deliciosa y sabrosa, dulce como la mielSou gostosa e saborosa, docinha igual o mel
Todos los que me chupan, se sienten en el cieloTodo mundo que me chupa, se sente lá no céu
Me ponen en la boca, me chupan y me muerdenMe coloca na boca, me chupa e me morde
Mi dulce es una delicia y mi jugo es tan fuerteMeu doce é uma delicia e o meu suco é tão forte

Me siguen de cerca, quieren atraparmeEles ficam no meu pé, querendo me pegar
Si me descuido un poco, quieren matarmeSe eu vacilo um pouquinho eles quer é me matar
De vez en cuando desaparezco, aparezco en veranoDe vez em quando eu sumo, apareço no verão
Soy redonda y negra, soy la fruta de la estaciónSou redonda e pretinha, sou a fruta da estação

No soy una trucha, sino una frutaNão sou uma truta, e sim uma fruta
Me aprietan, e incluso me lastimanEles me aperta, e até me machuca
No tienen compasión de mí, solo me maltratanNão tem dó de mim, e só me maltrata
Comen mi semilla y tiran mi cáscaraCome meu caroço e joga minha casca

¿Ya saben quién soy?Já sabem que eu sou?
¿Ya saben quién soy?Já sabem que eu sou?
¿Ya saben quién soy?Já sabem que eu sou?
¿Ya saben?Já sabe?

Soy una fruta resistente, aguanto incluso los golpesSou uma fruta forte, e aguento até varada
Permanezco hasta diciembre y no me malogroEu fico até Dezembro e não fico estragada
¿Ya saben quién soy?Já sabem quem eu sou?
¡Ahora lo diré!Agora eu vou dizer!
Soy la Jabuticaba, y este funk es para tiSou a Jabuticaba, e esse funk é pra você

¿Ya saben quién soy?Já sabem que eu sou?
¿Ya saben quién soy?Já sabem que eu sou?
¿Ya saben quién soy?Já sabem que eu sou?
¿Ya saben?Já sabe?

Soy deliciosa y sabrosa, dulce como la mielSou gostosa e saborosa, docinha igual o mel
Todos los que me chupan, se sienten en el cieloTodo mundo que me chupa, se sente lá no céu
Soy una fruta resistente, aguanto incluso los golpesSou uma fruta forte, e aguento até varada
Permanezco hasta diciembre y no me malogroEu fico até Dezembro e não fico estragada

¿Ya saben quién soy?Já sabem que eu sou?
¿Ya saben quién soy?Já sabem que eu sou?
¿Ya saben quién soy?Já sabem que eu sou?
¿Ya saben?Já sabe?