Minha Solidão

Ma Solitude

Minha Solidão

Ici dans l'endroit où je visAqui no lugar onde eu moro
Petite ville de provinceCidade pequena do interior
Il y a un bar où je vais toujoursTem um barzinho onde sempre vou
Essayant de tromper ma solitudeTentando enganar a minha solidão

Le serveur qui me sertO garçom que me atende
Sait déjà ce que je vais boireJá sabe o que vou beber
La table où je m'assois pour que personne ne me voieA mesa em que sento pra ninguém me ver
Pleurer en entendant cette chansonChorando ao ouvir aquela canção

Le patron du bar sait aussiO dono do bar também sabe
Que cette table est la mienneQue aquela mesa é minha
Il retire trois chaises et en laisse une seuleRetira três cadeiras e deixa uma sozinha
Pour que personne ne s'asseye à mes côtésPara que ninguém se sente ao meu lado

Si elle n'est pas là pour boire avec moiSe ela não está para beber comigo
À mes côtés, même un ami ne s'assoit pasDo meu lado não senta nem mesmo um amigo
Pour ne pas voir un ivrogne pleurerPra não ver chorar um embriagado

Et quand je vois les couples s'enlacerE quando eu vejo os casais se abraçando
Je demande un verre de plus et j'allume une cigarettePeço mais uma e acendo o cigarro
J'appelle le serveur pour discuter avec moiChamo o garçom pra conversar comigo
Et je lui donne la clé de ma voitureE lhe entrego a chave do meu carro

Je lui parle de la femme que j'aimeFalo pra ele da mulher que eu amo
C'est à cause d'elle que j'ai buQue foi por causa dela que eu bebi
Après qu'il ait retiré les bouteillesDepois que ele retira as garrafas
Je m'appuie sur la table et je commence à dormirMe encosto na mesa e começo a dormir