Melô do Isqueirão

De Melodie van de Aansteker

Melô do Isqueirão

Golven, golven, jouw kontje beweegt, het is golvenArrebentação Arrebentação seu popozão mexeando é Arrebentação
Je hebt alles, je bent coolTa com tudo, ta na moral
Hé, hé, nu komt het antwoord van MarceloAe, ae agora vai ae a resposta do Marcelo

Hij is de aansteker, Marcelão is de aanstekerEle é o isqueirão Marcelão é o Isqueirão
Die het vuur aansteekt van de meisjes in de buurtQue acende o fogo das tchutchucas de plantão
Marcelão is de aansteker, Marcelão is de aanstekerMarcelão é o Isqueirão Marcelão é o Isqueirão
Die het vuur aansteekt van de meisjes in de buurtQue acende o fogo das tchutchucas de plantão

Alle meisjes rennen als ze Marcelão zienTodas as tchutchuquinhas quando vêm o Marcelão
Ze komen aanrennen, kijkend naar de negerVêm correndo olhando pro negão
Hij is geweldig, hij is te gekEle é total ele é demais
Meisje, kom met me mee, hij verliest nooit zijn energie..Tchutchuquinha vem comigo ele nunca perde o gás..
(gemompel)(gemidos)
Deze aansteker is geweldig, hij steekt het vuur aanEsse isqueiro é demais ele acende o fogo
De meisjes komen, vragen en willen het opnieuwAs tchutchuca vem pede e quer de novo
Deze aansteker is geweldig, hij steekt het lekker aanEsse isqueiro é demais ele acende gostoso
Het meisje wil, wil, wil het opnieuw (gemompel)A tchutchuquinha quer quer, quer de novo (gemidos)

Marcelão is de aansteker, Marcelão is de aanstekerMarcelão é o Isqueirão Marcelão é o Isqueirão
Neem je tijd, neem je tijd, hé, het is voor iedereenDemorô demorô, Aê foi para a geral
Marcelão is de aansteker, Marcelão is de aanstekerMarcelão é o Isqueirão Marcelão é o Isqueirão
Neem je tijd, neem je tijd, hé, het is voor iedereenDemorô demorô, Aê foi para a geral

Het is de rokende groep, rokende groepÉ o Bonde fumegante, Bonde fumegante
Rokende groep (Kom op Dudu)Bonde fumegante (Vamo la Dudu)
Rokende groep, rokende groepBonde fumegante Bonde fumegante
Rokende groep (Kom op Marcelo)Bonde fumegante (Vamo la Marcelo)
Rokende groep, rokende groepBonde fumegante, Bonde fumegante

Lopend op het feest met de jongensAndando pela festa com os moleque
Rook een joint, rook een jointFuma um beck, fuma um beck
Lopend op het feest met de jongensAndando pela festa com os moleque
Rook een joint, rook een joint, rook een jointFuma um beck, fuma um beck, fuma um beck
Lopend op het feest, het verhaal herhaalt zichAndando pela festa a história se repete
Rook een joint, rook een joint, rook een joint, rook een jointFuma um beck, fuma um beck, fuma um beck, fuma um beck
Lopend op het feest met de jongensAndando pela festa com os moleque
Rook een joint, rook een joint, rook een jointFuma um beck, fuma um beck, fuma um beck

Hé, ik heb niet gevraagd, ik vroeg niet om te drukkenNenem não fui eu que pedi, não pedi para apertar
Toen ik aankwam, was de grote joint al daarQuando eu cheguei o beckão já tava lá
Ze vroegen om de aansteker, laten we het aanstekenPediram o isqueiro vamo lá acender
Een grote joint is voor mijUm beckão se dá prá mim
En ook voor jouTambém dá para você

Lopend met de jongens, lopend met de jongensAndando com os moleque, Andando com os moleque
Rook een joint, rook een joint, rook een jointFuma um beck, fuma um beck, fuma um beck
Lopend op het feest, het verhaal herhaalt zichAndando pela festa a história se repete
Rook een joint, rook een joint, rook een jointFuma um beck, fuma um beck, fuma um beck

Hé, eerlijk gezegd, ik heb nog nooit zoveel mooie vrouwen gezien, man!Ae francamente, nunca vi tanta mulher bonita ein mermão!
Ik zeg het je!Vo fala ein!
Hé schatje, hé schatje!Ae gatinha, ae gatinha!
Jij daar! Je danst geweldig, wauw!Você mesmo ae! Dança muito ein! Maravilhosa ein!
Hé schatje, dans een beetje met me meeAe gatinha dança um pouquinho comigo vai

Nee, excuseer me, maar met alle respect, wat een mooi kontje heb je!Nâo, você me desculpa ae mas com todo respeito viu.. que bumbumzinho é esse ein!
Serieus, man, jij bent de mooiste van het feestFala sério mermão, você é a mais gatinha da festa

Hé man...(Fluiten)Ae mermão...(Assovios)