Melô do Isqueirão

Le Melô du Briquet

Melô do Isqueirão

Éclat, éclat, ton popotin bouge, c'est éclat,Arrebentação Arrebentação seu popozão mexeando é Arrebentação
T'es au top, t'es tranquille.Ta com tudo, ta na moral
Eh, eh, ça y est, voici la réponse de Marcelo.Ae, ae agora vai ae a resposta do Marcelo

C'est le briquet, Marcelão, c'est le Briquet,Ele é o isqueirão Marcelão é o Isqueirão
Qui allume le feu des petites bombes en attente.Que acende o fogo das tchutchucas de plantão
Marcelão, c'est le Briquet, Marcelão, c'est le Briquet,Marcelão é o Isqueirão Marcelão é o Isqueirão
Qui allume le feu des petites bombes en attente.Que acende o fogo das tchutchucas de plantão

Toutes les petites bombes quand elles voient Marcelão,Todas as tchutchuquinhas quando vêm o Marcelão
Viennent en courant en regardant le noir.Vêm correndo olhando pro negão
Il est total, il est incroyable,Ele é total ele é demais
Petite bombe, viens avec moi, il ne perd jamais son énergie..Tchutchuquinha vem comigo ele nunca perde o gás..
(gémissements)(gemidos)
Ce briquet est génial, il allume le feu,Esse isqueiro é demais ele acende o fogo
Les petites bombes viennent, demandent et veulent encore.As tchutchuca vem pede e quer de novo
Ce briquet est génial, il allume avec plaisir,Esse isqueiro é demais ele acende gostoso
La petite bombe veut, veut, veut encore (gémissements).A tchutchuquinha quer quer, quer de novo (gemidos)

Marcelão, c'est le Briquet, Marcelão, c'est le Briquet,Marcelão é o Isqueirão Marcelão é o Isqueirão
Pas de souci, pas de souci, eh, c'est pour tout le monde.Demorô demorô, Aê foi para a geral
Marcelão, c'est le Briquet, Marcelão, c'est le Briquet,Marcelão é o Isqueirão Marcelão é o Isqueirão
Pas de souci, pas de souci, eh, c'est pour tout le monde.Demorô demorô, Aê foi para a geral

C'est le groupe qui fume, le groupe qui fume,É o Bonde fumegante, Bonde fumegante
Groupe qui fume (Allez Dudu),Bonde fumegante (Vamo la Dudu)
Groupe qui fume, groupe qui fume,Bonde fumegante Bonde fumegante
Groupe qui fume (Allez Marcelo),Bonde fumegante (Vamo la Marcelo)
Groupe qui fume, groupe qui fume.Bonde fumegante, Bonde fumegante

En marchant à la fête avec les gars,Andando pela festa com os moleque
Fume un joint, fume un joint.Fuma um beck, fuma um beck
En marchant à la fête avec les gars,Andando pela festa com os moleque
Fume un joint, fume un joint, fume un joint.Fuma um beck, fuma um beck, fuma um beck
En marchant à la fête, l'histoire se répète,Andando pela festa a história se repete
Fume un joint, fume un joint, fume un joint, fume un joint.Fuma um beck, fuma um beck, fuma um beck, fuma um beck
En marchant à la fête avec les gars,Andando pela festa com os moleque
Fume un joint, fume un joint, fume un joint.Fuma um beck, fuma um beck, fuma um beck

Nénette, ce n'est pas moi qui ai demandé, je n'ai pas demandé à serrer,Nenem não fui eu que pedi, não pedi para apertar
Quand je suis arrivé, le gros joint était déjà là.Quando eu cheguei o beckão já tava lá
On a demandé le briquet, allons-y, allumons,Pediram o isqueiro vamo lá acender
Un gros joint, ça me va,Um beckão se dá prá mim
Ça te va aussi.Também dá para você

En marchant avec les gars, en marchant avec les gars,Andando com os moleque, Andando com os moleque
Fume un joint, fume un joint, fume un joint.Fuma um beck, fuma um beck, fuma um beck
En marchant à la fête, l'histoire se répète,Andando pela festa a história se repete
Fume un joint, fume un joint, fume un joint.Fuma um beck, fuma um beck, fuma um beck

Eh franchement, jamais vu autant de belles femmes, hein, mon pote !Ae francamente, nunca vi tanta mulher bonita ein mermão!
Je te le dis, hein !Vo fala ein!
Eh beauté, eh beauté !Ae gatinha, ae gatinha!
Toi là ! Tu danses trop, hein ! Merveilleuse, hein !Você mesmo ae! Dança muito ein! Maravilhosa ein!
Eh beauté, danse un peu avec moi, allez.Ae gatinha dança um pouquinho comigo vai

Non, excuse-moi, mais avec tout le respect, dis-moi... c'est quel petit derrière ça, hein !Nâo, você me desculpa ae mas com todo respeito viu.. que bumbumzinho é esse ein!
Sérieusement, mon pote, tu es la plus belle de la fête.Fala sério mermão, você é a mais gatinha da festa

Eh mon pote...(Sifflements)Ae mermão...(Assovios)