Minha Anja

Mon Ange

Minha Anja

Ma vie sans toi était faite d'illusionsMinha vida sem você era feita de ilusões
C'est en te rencontrant que tout a changéFoi só te conhecer que teve transformações
Je n'aurais jamais imaginé que ça arriveraitEu nunca imaginei que isso iria acontecer
Un ange si parfait; tu es apparueUma anja tão perfeita; me pudesse aparecer
Mais la vie est un exemple simple pour nous enseignerMais a vida e um exemplo simples pra nos ensinar
On est heureux que quand on apprend à aimerVocê só e feliz quando aprende a amar
Les filles avec qui je sortais; je sortais juste pour sortirAs garotas que eu ficava; eu só ficava por ficar
Toi, tu étais différente, je t'ai choisie pour être ma partenaireVocê foi diferente eu escolhi pra ser meu par

Ce moment est gravé dans ma mémoireAquele momento ta gravado na minha mente
Quand je t'ai rencontrée, toi si belle et sourianteQuando te conheci você tão linda e sorridente
Mon amour pour toi est un sentiment anormalO meu amor por você e um sentimento anormal
Ma vie pour toi, tout ça est surréalisteMinha vida por você isso tudo e surreal

La nostalgie est un mot sans explicationA saudade e uma palavra sem explicação
Elle est dans l'esprit de ceux qui souffrent et dans le cœurEla esta na mente nas quem sofre e o coração
Mais une chose je te garantis, mon amour est pour toiMais uma coisa eu te garanto meu amor e pra você
Et sois certaine qu'il va se renforcerE tenha a certeza que ele vai fortalecer
Je chante pour toi cette déclarationCanto pra você essa declaração
Qui exprime ce que je ressens au fond de mon cœurQue expresso o que eu sinto dentro do meu coração
Si aujourd'hui je suis heureux, je vais te dire pourquoiSe hoje eu sou feliz o motivo eu vou falar
C'est grâce à toi que maintenant je sais aimerE graças a você que hoje eu sei amar

Fille parfaite, ma moitiéGarota perfeita minha cara metade
Je te veux ici avec moi, je t'aime vraimentEu te quero aqui comigo eu te amo de verdade
Vivre sans toi, je ne pourrais pas supporterViver sem ter você eu não iria agüentar
C'est comme une plage sans lune (2x)E como se fosse uma praia sem luar (2x)

Tu me rends heureux quand la vie me rend tristeVocê me faz feliz quando a vida me faz triste
Ce que je ressens pour toi est un sentiment sans limiteO que eu sinto por você e um sentimento sem limite
Notre amour est comme la guerre, il faut y réfléchirNosso amor e como à guerra para pra pensar
C'était facile de commencer et difficile de finirFoi fácil começar e difícil acabar
Rien n'est plus beau et plus enchanteurNada mais bonito e mais encantador
Que nos lèvres souriantes après un baiser d'amourOs nossos lábios sorrindo depois de um beijo de amor

Et aujourd'hui j'avoue, je suis l'homme le plus heureuxE hoje eu assumo sou o homem mais feliz
Aujourd'hui je suis aux côtés de la femme que j'ai toujours désiréeHoje to do lado da mulher que eu sempre quis

Fille parfaite, ma moitiéGarota perfeita minha cara metade
Je te veux ici avec moi, je t'aime vraimentEu ti quero aqui comigo eu te amo de verdade
Vivre sans toi, je ne pourrais pas supporterViver sem ter você eu não iria agüentar
C'est comme une plage sans lune (2x)E como se fosse uma praia sem luar (2x)